В конце концов я решил обратиться к УРАКу. Раскрыв коробочку, я спросил напрямик:
- Могу я получить мебель для своей комнаты?
- Разумеется,- ответил механический голос.
- Как это делается?
- Все, что от тебя требуется,- задать вопрос.
- Но я же спрашиваю!
- Нужно уточнить свои требования.
- А какой выбор у меня есть? - поинтересовался я, сдерживая нетерпение.
- В каталоге имеется множество предметов обстановки,- ответил УРАК,- Ты можешь также изобрести что-то специально для себя. Возможности практически безграничны.
- Есть ли способ познакомиться с содержанием каталога?
На стене передо мной моментально возникло изображение. Это было здорово! Вся стена превратилась в огромный телеэкран, но изображение было более четким и насыщенным, чем в любом телевизоре.
Я увидел таблицу с образцами всевозможной мебели. Это не преувеличение. Кроме стульев, столов и кроватей здесь было огромное количество непонятных предметов, с виду годившихся для любых целей - от средневековых пыточных орудий до туалетов, приспособленных для осьминогов.
Последнее напомнило мне об одной важной потребности моего организма.
- Рядом с этой комнатой есть уборная? - спросил я.
- Нет.
- Тогда как же мне попасть в туалет? - с неожиданным отчаянием выкрикнул я.
- На «Нью-Джерси» много уборных, Крепта, просто эта комната не снабжена отдельным санузлом.
Звуки механического голоса отрезвили меня. В конце концов, если телепортер может мгновенно доставить тебя из одного места в другое, нет нужды в личном туалете или ванной комнате. Уборная может находиться за пятьдесят миль, но это не имеет значения. Телепортер может послать тебя в любое место, которое в данный момент пустует.
- Пожалуйста, дай мне код любой свободной уборной,- обратился я к УРАКу.
- Недостаточно информации.
- Что ты имеешь в виду? - встревоженно воскликнул я.
- Я не знаю, в каком типе уборной ты нуждаешься. Мы имеем пятьдесят три различных типа помещений для личной гигиены.
Я вспомнил про туалеты для осьминогов и вынужден был согласиться с компьютером. Принимая во внимание разнообразие инопланетных рас, строители корабля должны были предусмотреть десятки различных конструкций для туалетов.
- Хорошо еще, что я не работаю здесь водопроводчиком,- пробормотал я сквозь зубы.
- Да,- согласился УРАК- Это было бы катастрофой.
- Послушай, я не собираюсь сносить насмешки от компьютера! Объясни мне, как найти подходящую уборную, да поживее!
УРАК заявил, что ему нужно узнать побольше о моем внутреннем и внешнем строении. Задав пятнадцать - двадцать вопросов (некоторые весьма личного характера), он в итоге выдал нужный код.
