Мой учитель светится в темноте | страница 14
- А, ну конечно. Тогда, пожалуйста, распыляйте меня на молекулы.- Я был не вполне уверен в том, что транслятор переведет мою иронию.
- Так мы и сделали,- серьезно отозвался Ху-Лан.- А теперь нам пора встретиться с капитаном.
Вокруг меня заиграла тихая музыка. «Давно пора»,- так перевел ее мой транслятор.
- Кто это сказал? - прошептал я, оглядываясь вокруг.
Ху-Лан указал на прозрачный резервуар, стоявший в дальнем конце помещения.
- Что это?
- Это капитан нашего корабля.
- Подойди сюда, молодой землянин,- донеслось из резервуара.
Я взглянул на Ху-Лана; он молча кивнул. Затаив дыхание, я подошел к резервуару, больше всего напоминавшему огромный круглый аквариум. Правда, там не было ни рыбок, ни водорослей. От дна резервуара змеились два толстых кабеля, уходившие в пол.
- Посмотри внимательнее,- произнес голос. Я пригляделся, и через несколько секунд увидел множество многоугольных, ограненных кристаллов. Потом до меня дошло, что они медленно движутся.
- Это наш капитан,- сказал Ху-Лан, добавив имя, которое мой транслятор отказался переводить.
- Но как…
Мимо меня прошелестел звенящий вздох.
- Жизненные формы, основанные на углероде, всегда молекулярно-центричны,- заметил капитан,- Пока им не встретится другая форма жизни, они убеждены, что углерод - единственная основа для живых организмов.
- Извините,- пробормотал я.- Я не хотел вас обидеть. Послышался звон хрустальных колокольчиков: капитан рассмеялся.
- Ху-Лан,- сказал он,- я хочу поговорить только с Питером. Если хочешь, то можешь оставить нас.
Ху-Лан кивнул мне:
- До свидания, Питер, скоро увидимся.
Я завороженно наблюдал, как он исчезает в телепортационной камере, но голос капитана отвлек меня от этого увлекательного зрелища.
- Друг мой, надеюсь, ты понимаешь, какую проблему ты создал для нас?
- Не совсем,- озадаченно ответил я.- А в чем она заключается?
- Если одним словом, то в тебе. Согласно галактическому закону, ни один землянин не имеет права находиться на борту этого корабля.
- Но мне казалось, что Броксхольм собирался доставить сюда пятерых землян,- возразил я. Мне почему-то стало неловко.
- Только для наблюдения и анализов. Все воспоминания были бы стерты из их памяти еще до возвращения на Землю.
- А вас не волнует, что мы можем подумать о таком обхождении с нами?
- Не особенно. Впрочем, иначе я бы не командовал этим кораблем. Помимо нашей экспедиции, занимающейся сбором данных, Межпланетный Совет запретил любые контакты с населением Земли. Кстати, такое решение было принято впервые за тысячу лет.
