Стил посмотрел на Ханну, затем на меня.
— Ты трахаешь её? — спросил он. Не уверен, кого он имеет в виду: Ханну или Дикси.
— Стил, — начал я его осаждать, потому что мистер Хорн — почти восьмидесятилетний пастор баптистской церкви — только что услышал его ругань, пока собирался купить для своей жены садовые перчатки. Но Ханна опередила меня:
— Наша сексуальная жизнь не твоё дело, Стил. И никогда не будет.
У меня и Ханны никогда не будет сексуальной жизни. Но я не исправил её. Я хочу сделать это после того, как Стил уйдёт. Если это просто одно большое представление, чтобы успокоить его, то я благодарен. Если она думает, что это начало чего-то большего между нами, мне нужно объяснить ей, что это не так.
Он продолжал изучать меня.
— Ты был дома? Мама беспокоится.
Он пожал плечами.
— Чертовски сильно злится. А не беспокоится.
— И это тоже, — согласился я.
Тишина опять заполнила пространство между нами.
— Она всегда любила только тебя. И никогда не любила меня, — сказал он, прежде чем уйти. Он звучал побеждёно. Я хотел сказать ему, что и он кое-что значит для неё. Что он важен для неё. Вместо этого я просто отпустил его, ненавидя себя за боль в его глазах.
— Она действительно запудрила ему мозги, — шёпотом сказала Ханна.
Если бы наше прошлое было другим, если бы всё сложилось иначе, если бы ложь не разделила нас, я бы согласился с ней. Но Дикси такая же жертва, как и он. Мы все жертвы.
— Она никогда не хотела этого, — сказал я ей.
— Уверен? — спросила Ханна.
Я отошёл от неё, у меня возник соблазн просто вернуться к машине и уехать подальше от вопросов. Назад к озеру, где ничто не имеет значения, кроме меня и Дикси. Но я не могу это сделать.
— Ты слишком многого не знаешь в этой истории.
Она нахмурилась.
— Тогда расскажи мне.
— Это не то, чем я могу поделиться, — ответил я, уходя подальше от дальнейших вопросов. Ханна помогла мне. Я ценю её помощь. Но это не даёт ей право лезть в мою личную жизнь, прошлую или нынешнюю.
Я забыл про обед и направился переносить мешки с удобрениями в десять фунтов[13] из трейлера к прилавку. Жара и пот быстро заставили меня забыть о Дикси и Стиле.
За десять минут до закрытия Ханна подошла к моей машине. Её очки были на голове, а сумочка перекинута через плечо. Она уходит.
— Ты не понимаешь, что упускаешь время, зацикливаясь на прошлом, — сказала она. Прозвучало так, словно она обдумывала это несколько часов.
Я снял рабочие перчатки, а затем убрал шляпу с головы, чтобы позволить ветру остудить мой лоб, прежде чем ответить:
