Чез держался рядом, направляя по сторонам слабый свет от телефона. Может, копов вызвали из-за того, что обрушился один из этажей или что-то в этом роде. Весьма удачно: два вышедших в тираж детектива гибнут в поддельном мире, потому что им не сидится на месте.
Чез ткнул Дэвиса в бок. Дэвис направил фонарик в нужную сторону и заметил дверной проем. Свет отразился от выложенного плиткой пола. А за ним…
− Вода? − Дэвис шагнул вперед. Затхлый запах сразу обрел смысл. − Бассейн? Почему его до сих пор не спустили?
− Будь я проклят, если знаю.
Чез вошел следом за Дэвисом. Это был бассейн, довольно скромных размеров, поскольку находился в подвале жилого здания. Дэвис, уперев руку в бок, посветил вокруг. Вода заполняла бассейн лишь частично. В нем не было…
Фонарик высветил под водой лицо.
Дэвис замер, задержав луч на мертвых остекленевших глазах. Чез, выругавшись, потянулся к пистолету, а Дэвис просто стоял и смотрел. Девушка, даже, скорее, подросток. Рядом с ней виднелось еще одно тело − лицом вниз.
Дрожа, Дэвис медленно прошелся фонариком по дну бассейна. Еще тело. И еще.
Трупы. Восемь трупов.
− Ох, какого черта?! − вопрошал Чез. − Какого черта!
Дэвис сидел на ступенях здания через дорогу от того места, где они нашли трупы.
− Нет, ну правда… какого черта!
Чез расхаживал взад-вперед с пистолетом в руке. Дэвис его не осуждал. Он сам держал перед собой пистолет, вцепившись в него, словно из-за угла вот-вот должен был выскочить убийца со ржавым тесаком наперевес.
− Как им удалось это скрыть? − возмущался Чез. − В здании восемь трупов. Восемь! Как это не попало во все новостные сводки? Почему на это дело не направили всех копов в городе? Черт возьми!
Он развернулся и зашагал в другую сторону.
«Сам виноват, − подумал, сгорбившись, Дэвис. − Надо было просто оставить все как есть».
Он только хотел удержать Чеза в стоп-кадре до 20:17. А теперь… это.
− Ладно, Чез, − сказал Чез самому себе, снова сменив направление. − Ладно, ладно. Это ведь не настоящие трупы, так? Просто дубликаты. Мертвые дубликаты. Это все, что ты видел. − Он посмотрел на напарника. − Дэвис? Ты в порядке, дружище?
Дэвис держал пистолет, и рука его дрожала.
− Дэвис? − повторил Чез. − Что нам теперь делать? Ты настоящий коп. Что нам делать?
− Я не настоящий коп, − тихо ответил Дэвис.
− Верно, уже нет. Но ты же был им… целых десять лет?
− Я десять лет служил в полиции. Но никогда не был настоящим копом.
Что касается Чеза, тот не прослужил и года, когда его назначили в «Стоп-кадр» на замену прежнему напарнику Дэвиса, вышедшему наконец в отставку.
