Комната слёз | страница 38



СОФИЯ : Господи!

МИШЕЛЬ : Называйте меня просто Мишель.

СОФИЯ (смеется, потом все-таки чуть серьезнее) : Нет, я хочу сказать. Как у меня получится все это сделать?

МИШЕЛЬ : Получится. Я в вас верю. И ваши сомнения укрепляют мою веру. (Пауза). Однако окончательное решение за вами. (Пауза) Вы нужны мне, София. Могу я на вас рассчитывать?

СОФИЯ (довольно длительная пауза) : Я постараюсь не подвести.

МИШЕЛЬ : Это не ответ на мой вопрос. Я могу на вас рассчитывать?

СОФИЯ (довольно долгая пауза): Можете, Мишель.

Мишель схватывает ладони Софии. Они долго смотрят друг на друга, не размыкая рук.

МИШЕЛЬ : Они ждут меня. (Оба молчат) Я должен идти. (Оба молчат)

СОФИЯ : Вы все обдумали?

МИШЕЛЬ : Бог доверил мне дело. Я должен идти. Я должен выполнить его.

СОФИЯ : Это задача нечеловеческая. Они все пойдут против вас, вы их слышали? Вы их знаете?

МИШЕЛЬ : Но рядом со мной будете вы, София. Я уже чувствую себя сильнее.

СОФИЯ : Возможно, этого будет недостаточно.

МИШЕЛЬ : Посмотрим.

Довольно долгое молчание. Их руки размыкаются. Медленным и торжественным жестом Мишель вытаскивает из шкафа плечики с белым одеянием и протягивает его Софии, взглядом прося о помощи.

МИШЕЛЬ : Вы же поможете мне облачиться в это платье?

После довольно долгого раздумья София берет его. Потом прикладывает альбу к себе и очень по-женски смотрится в зеркало, словно примеряя платье в магазине, – затем кладет его на молитвенную скамейку. Оба представляют, как будет выглядеть в этом одеянии София. Во время всего этого процесса смены сутан оба хранят молчание, но их глаза встречаются, иногда их тела касаются друг друга, и в эти моменты молчание прерывается шепотом извинений, смущенным и заговорщицким одновременно. Когда одевание завершено, София отступает на шаг, чтобы осмотреть Мишеля в новом облачении.

СОФИЯ : Ваше Святейшество.

МИШЕЛЬ : Прошу вас, София. Когда мы вдвоем, позвольте мне остаться для вас Мишелем.

СОФИЯ (указывая на него в новом наряде) : Даже если …

МИШЕЛЬ : Даже если. Не ряса делает монаха монахом.

СОФИЯ (со смехом) : Но папу – делает папой. Эта мантия вам к лицу. (спохватывается) Очень красивый понтифик. Идите, Мишель. Вас ждет миллиард людей.

МИШЕЛЬ : Миллиард. (Задумывается. Пауза).

СОФИЯ : Целых, до запятой.

София и Мишель улыбаются друг другу.

СОФИЯ : А теперь идите.

Мишель медлит, прежде чем направиться к двери. Берется за ручку и останавливается. Оборачивается, не открыв дверь.

МИШЕЛЬ : София?

СОФИЯ : Да, Мишель?