СТЕФАН : Кому? Через двадцать минут весь мир будет знать, что вы живете в Риме.
МИШЕЛЬ : Не в Риме, монсеньер фон Харден. Не в Риме. В Ватикане. Но уверяю вас, служба доставки подписного журнала Closer не перепутает.
СТЕФАН : Closer ? Французский еженедельник?
ГВИДО : Журнал, который опубликовал новость о том, что французский президент …
МИШЕЛЬ : Он самый. На скутере! В каком-то смысле это было очень по-итальянски. Скутер … Но этим сходство между двумя соседними странами исчерпывается.
ГВИДО : Как прикажете это понимать?
МИШЕЛЬ : Да так… Ни один итальянец так и не уяснил назначение шлема. Так вот, именно журналисты из Closer, определили, кто был человек, подвозивший горячие круассаны… В шлеме и в строгом деловом костюме … Одной очаровательной белокурой актрисе.
СТЕФАН : И вы читаете такое?
МИШЕЛЬ (скромно) : Ага.
СТЕФАН : И вы прикажете доставлять журнал сюда?
МИШЕЛЬ (скромно) : Ага. Если повезет, он будет у меня как раз вовремя. А не после драки. В Гвиану журнал доходил на неделю позже, чем в метрополию. Позор. Я даже написал издателям жалобу. На официальном бланке. Они не поверили, и ничего так и не изменилось. Вы не думаете, что мне стоит слегка намекнуть на это – в речи, которую я буду сейчас говорить с балкона?
СОФИЯ : Теперь на пути Closer не будет лежать океан. Вы станете ближе друг другу. Позвольте посоветовать вам повременить?
ГВИДО : Нечего ее слушать. Ее место в тюрьме. Я зову гвардейцев.
МИШЕЛЬ : Вы поаккуратней с вызовом гвардейцев, монсеньер Фальконе.
ГВИДО : Как это по… (спохватывается) Почему вы так говорите?
МИШЕЛЬ : Мне бы очень хотелось понять, что там узнали эти журналисты. И потом, о какой газете речь?
ГВИДО : Да о Каррера де ла Сера. Там у нее брат работает.
СОФИЯ : Я ничего не говорила брату. Ничего не говорила журналистам.
ГВИДО : Да ну? И как тогда они узнали? Вы настучали брату, чтобы набить себе цену и поставить Церковь в ужасное положение. Вы преступница. Сознайтесь!
СОФИЯ (кричит, на грани слез, но не плачет) : Это неправда.
МИШЕЛЬ : Ничего не бойтесь, София. Я вам верю. (К Гвидо) Я прочел в самолете газету, о которой вы говорите. Там действительно есть заметка про некоего кардинала. На этот раз новость не пришла ко мне с недельным опозданием. Газета прибыла в Париж утренним рейсом из Рима. Это вы про эти несколько строчек говорите?
ГВИДО : Их написал ее брат. Он готовит гораздо более серьезную статью на следующей неделе. Мы в курсе.
МИШЕЛЬ : Да уж, вы мастер собирать информацию. Очень короткая статья, но сразу привлекает к себе внимание (
