Баллада о краденой памяти | страница 9
Гильдия Прибережья — На Ахайя: нелегальная региональная (в Миррор) организация воров, контрабандистов и др. входящая в систему Воровских Таможен.
Гильдия Убийц — На Ахайя: нелегальная организация придорожников, входящая в систему Воровских Таможен. Члены Г. У. относятся к другим гильдиям преступников весьма снисходительно, считая их "несерьезными".
Горцы Недоступных Гор — скотоводы и контрабандисты, промышляют контрабандой, доставляя шарани необходимые товары. Бедны, обидчивы и очень горды. Почти все считают себя благородными. Помнят наизусть до тридцати предшествующих поколений своих предков, слагая своеобразные четверостишия о каждом из прародителей и заучивая их наизусть. Ввиду этого постоянно разбирают свои родственные отношения, так как все состоят между собой в каком-либо родстве. Основные легальные занятия — выращивание Херши и скотоводство. (Вернуть занятые у чужака деньги для них оскорбительно! Вообще, вся философия сводится к одному — мы с тобой тут в горах землячки и потому очень хорошие, а те внизу все сплошь дураки и бяки! Я этого не знал, увы, и плакали мои почти двести золотых. Делюсь своим печальным опытом со всеми — мало ли кого туда Гейтс занесет? — Е. Р.)
Гуланайдор — Золотая монета весом около 8 граммов, чеканилась в Герцогстве. Равна четырем "беленьким", т.е. серебряным, 36 медякам или 288 железным грошам, то есть 8 грошей= медяк; 8 медяков=беляшка, 4 беляшки=золотой. По покупательной способности примерно равна купюре в 100 долларов на Земле в 1990 году. (Эй, Эн Ди! Это курс только для Миррор и Герцогства, в других местах — иначе! — Е.Р.)
Д. Э. Ли, Дэви, Дэв; Большой Дзв, Хозяин (В Гдема — Е. Р.) — Дэвид Эдвин Ли, бывший терранин