Жизнь — Занятная штука. Бывает разумная, бывает и не очень. Берегите ее, даже если она и не так хороша, как вам бы того хотелось. (Oh, NEXT Omnipotentium! Et sum SpiritUS Tuo!!! Это кто ж так надрался, что начал такое писать? А, доносятся аккорды балалайки' No, NEXT, Wait, Please"! Pause, do You understand Me? STOOOOP!!! Гора металлолома. Ты ж не мой, скотина, куда ж ты завонял-за дымился?! Что? Не, по-русски даже хваленый Некст не понимает, полный бы макинтош ему эпплов насыпать, хоть матом крой этого басурмана. Хорошоо им там в Бразелоне, а тут вцепишься в чуть модернизированный арихмометр фирмы Йебимэм с программами от дядюшки Билли — и то счастлив... И учиться, гад такой, не желает. А мое аглицкое произношение ему тож не по душе. Так вот и маешься с этой терранской электроникой... А латынь — оказывается, рубит на лету. Собаки, кстати, латынь тоже понимают, только не все. Мои, например, жрут на любых языках вообще все и всех в три горла. Ага! Гуще задымил. Это к дождю. Щас накроется. Выхожу из сети. Эй, ты металлолом безмозглый! Мютцен аб! Тьфу... Hey! NEXT! Omnianet OUT!!! So, boy! Well, well, well... AND Ethernet OUT!!!... -E. P.)
Звездные капитаны — Одно из обиходных названий бразелонцев.
Звероглаз — Глаз неизвестного инопланетного животного происхождения, как правило имплантирован после несчастного случая. (Великолепно адаптируется к любому телу — носителю, видит в нормальном свете, в электромагнитном и тепловом диапазонах (в темноте), имеет так же и другие особенности, В зависимости от настроения, горит то красным, то желтым, напоминает кошачий, но гораздо больших размеров практически равен глазу человека. После приживления меняет гормональный баланс, обостряя все органы чувств и испытываемые эмоции. Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. Эн Ди узнает, кто спросил! — Е. Р. }
Калеварсия — Мир, откуда родом Мартышка Ло-Рарараа. Битва при К., когда ее спасли, часто вспоминается А'Харрном. Веселенькое местечко, конкурент Ада.
Камни Молгу — Аналог терранского янтаря, отличается пронзительно — лимонным оттенком и алмазным блеском. Не редкость на Древних Островах Ахайя. (но большая драгоценность вовне планеты, поскольку мир — заповедный, а они больше нигде не встречаются. — Е. Р.)
Катти Сарк — Личный корабль класса юниверскаф, принадлежащий Д. Э. Ли. Порт приписки — Ныо-Китеж, планета Юулговаям. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного
