Вернулись двое пажей, поправили в дверях одежду, сделали по затяжке из ближайшей самокрутки и снова направились к трону, чтобы занять свои места возле «королевы». Один из них показал ей кружок, сложенный из двух пальцев: "О'кей". Это, должно быть, Крошка его научила. Она подмигнула ему и кивнула, мальчишка ухмыльнулся и снова застыл подобно статуе, сложив на груди руки.
Музыка закончилась. На сцену вышел певец в переливающейся всеми цветами рубахе военного покроя. В руке он держал микрофон. Музыка заиграла в ритме рок-н-ролла. Публика задвигалась в такт. Певец скорчил гримасу и задвигал бедрами, точь-в-точь как Элвис Пресли! При виде этого Мэдисон был настолько поражен, что на мгновение ему показалось, будто он находится в каком-то земном ночном клубе несколько десятилетий назад, и какое-то время он не сознавал, что поет не Пресли! Ритм присутствовал, но размер был иной.
О, солдатская жизнь – это жизнь для меня,
Тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
В лагерях и полях не проходит и дня
Без тум-дидл, тум-дидл, по-по.
Никакие девчонки не застят мне взгляд
С тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
Эти дуры все новое что-то хотят,
А не тум-дидл, тум-дидл, по-по.
Ибо только мужчин я желаю того…
Тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
Ну а мальчик мне кажется лучше всего!
О, тум-дидл, тум-дидл, по-по.
И любому врагу я всегда буду рад,
Коль, тум-дидл, тум-дидл, по-по,
Он захватит мой тыл, а вернее, мой зад
С тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
И дружок мой по койке тому будет рад
С тум-а-дидл, тум-дидл, по-по
В окружении тысяч и тысяч (…),
Что тум-дидл, тум-дидл, по-по.
Каждый твердый как камень и к делу готов,
Чтоб тум-дидл, тум-дидл, по-по,
И желающий новых и новых "боев",
И тум-дидл, тум-дидл, по-по!
Так что (…), и (…), и (…) меня!
Тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
А потом дай мне (…) и (…) тебя
С тум-а-дидл, тум-дидл, по-по.
О, прекра-а-сная моя а-армия
С ее тум-дидл, тум-дидл!
О Боже!
Но на этом все не кончилось. Крошка помахивала жезлом в такт музыке, смотрела на раскачивающихся мальчиков – и вдруг сделала какой-то знак. Музыка прибавила громкости, сотрясая воздух в зале.
"Королева" поднялась с трона.
Верхний свет прожектора стал синим.
Она подняла руку и рванула воротник накидки. Накидка свалилась на пол!
Корона еще оставалась у нее на голове. Под накидкой оказался жакетик, такой коротенький, что едва прикрывал плечи и грудь, оставляя обнаженным тело до низа живота. Крошка носила маленький алый поясок, размером не больше трусиков бикини, с золотой пластинкой спереди. Сапоги оказались всего лишь платформами, привязанными к лодыжкам красными тесемками.
