– Я только хотел убедиться, что с ним все в порядке, – пролепетал Мэдисон. – Мне бы с ним повидаться.
– А королевское разрешение у вас есть?
– Нет.
– Так как же вы могли рассчитывать, что сможете увидеться здесь с заключенным?
– Я состою в очень добрых отношениях с Ломбаром Хисстом, представителем его величества.
– Хм-м. Скажите-ка мне… Мэдисон, вы что-нибудь знаете о преступлениях Гриса?
– Но, сэр, я пришел сюда не для того, чтобы давать показания. Возможно, он…
– Нет-нет, здесь не зал суда, да и допрашивать имеет право только суд в полном составе. Я сформулирую вопрос по-другому. Вы знаете офицера его величества Джеттеро Хеллера?
– М-м… да, ваша честь…
– Ваша светлость, – поправил его издали офицер.
– Ваша светлость, – повторил Мэдисон. – Я действительно знаю Джеттеро Хеллера.
– Вам известно, где он находится?
– Н-нет, ваша че… ваша светлость.
– Проклятье! – вырвалось у лорда Терна.
– Я знаю, что имеется общий ордер на его арест, – сказал Мэдисон, – и был бы рад…
– Общий ордер? Вздор! Я держу Гриса здесь в заключении. И уверен, что у Джеттеро была основательная причина поместить Солтена Гриса под стражу. Но мне бы очень хотелось, чтобы Хеллер дал мне как-нибудь знать, что же этот Грис натворил!
Мэдисон смешался. Он понимал, что не может признаться, что Грис – преступник из преступников, поскольку уже сказал, что является его другом, в надежде получить свидание с ним. Поэтому не исключено, что теперь его арестуют за неуважение к судье или введение его в заблуждение. На него навалился бездушный холод этого мрачного здания.
– Я сам разыскиваю Хеллера! – проговорил он, изо всех сил стараясь говорить убедительно.
– И вы его не нашли?
– Нет, ваша светлость, но я забросил удочки.
Лорд Терн взглянул на посетителя и рассмеялся сухим отрывистым смехом. Потом нажал пару кнопок на столе, и на пороге возник клерк.
– Этого человека зовут Мэдисон, – сказал ему судья. – Теперь я понимаю, что все это значит. Это еще одна попытка Ломбара Хисста обойти общепринятые процедуры. По какой-то причине он не хочет выдавать королевский ордер на арест или хотя бы королевский пропуск. Он прислал этого человека повидаться с Грисом. – Лорд Терн обратился к офицеру: – Вы обнаружили у Мэдисона какой-нибудь яд?
– Нет, ваша светлость.
– О Боже, – промолвил Мэдисон. – Да не посылал меня сюда Хисст, не посылал!
– Но вы же только что сказали обратное, – возразил Терн.
– Просто я хотел убедиться, что с моим другом все в порядке, – плачущим голосом проговорил Мэдисон.
