Прекратите во имя трусов | страница 49
Когда я уходила, я сказала: — Спасибо, тип-топ дружище.
Она сказала: — Успокойся. Эй, и не забудь свой паспорт, подружка.
Я рассмеялась.
По дороге домой
Пятнадцать минут спустя
Хммм, а где мой паспорт?
Через час
Я расскажу вам, где находится мой паспорт.
В проклятом офисе отца, вот где.
Почему?
Какой человек принимает официальные документы для работы с ними?
Мой отец, вот что это за человек.
Я спрашиваю его: — Кто вообще так делает?
Он сказал: — Они все здесь. Я знаю тебя ты можешь потерять свои, или замарать косметикой, или Ангус съест их. Я знаю, где они сейчас.
Я сказала: — Ну, сейчас я знаю где, так же хорошо, так что, почему ты не пойдешь и не дашь мне МОЙ паспорт. Который, выдан мне с моим именем. Ее Королевским величеством. Потому что это мой паспорт, ты понимаешь? Не твой. И пока ты в безопасности, ты можешь дать мне 500 фунтов для поддержки ребенка, ты обещал мне.
Он сказал: — Нет.
Я сказала папе, перед тем, как умчалась спать: — Папа, я в буквальном смысле, ненавижу тебя.
Спустя десять минут
Так что это моя жизнь.
Мой лучший друг какой-то йоркширский парень, которого зовут Толстый Боб.
Я должна буду объяснить моему чудесному и отличному поп-айдолу Богу Любви, моему парню, что я не могу получить свой паспорт.
И у меня есть 1.50 фунта, чтобы добраться до пиццерийской земли.
Что может быть хуже?
Полночь
Либби положила яйцо под мою подушку, чтобы «получить куриного ребенка».
Он прошел по всей моей пижаме.
Среда, 24 августа
08.00
Я узница своих абсолютно бесполезных и злобных родителей. Просто потому что у них дерьмовая жизнь, они решили сделать и мою такой же. Я бы сказала им это, если бы я говорила с ними. Или они разговаривали бы друг с другом.
В моей комнате
Папа стучится в мою дверь.
Я говорю: — Дверь заблокирована.
Папа распахнул дверь и сказал: — У тебя нет замка на двери.
Я сказала: — Ты можешь не видеть замок, но замок есть, иначе я бы не сказала так.
Но он не интересуется мной. Он сказал: — Слушай, я уезжаю на несколько дней и ...
Я спрашиваю: — Каково это, быть в состоянии ходить по планете, где хочется?
Он ответил: — Ты все еще не собираешься ли посетить того итальянского жеребца, правда? Так или иначе, он вернется через неделю или две.
— Папа, возможно, меня, возможно, не будет в живых через неделю или две, случается всякое, вот, к примеру, если бы я была мухой, я бы умерла через полчаса, и это была бы вся моя жизнь.
Он просто выглядел раздражительным, как большой кожеволосый сердитый дурак. В чем он был одет? В кожаную куртку.