Он улыбался, как деревенщина, и снимал свой жакет: — Привет, никаких лагерьских травм? Никаких укусов полёвки, ты не проскользнула в пруд-тритон или что-нибудь еще?
Я подозрительно на него посмотрела. Надеялась, он не превращался в Мистическую Мэг в своём таком пожилом возрасте. Я спросила: — Папа, ты в женской блузке?
Он полностью погрузился в баллистицизм.
— Не будь такой нахалкой, это оригинальная ультрасовременная рубашка 60-ых. Я, наверное, надену её, когда пойду в клуб. Какие-нибудь концерты намечаются?
— Есть новости от итальянского жеребца? — поинтересовалась мама у меня.
Отец был с головой в холодильнике, из-за этого я могла лицезреть его огромную кожаную задницу прямо перед моим носом. У меня было непреодолимое желание пнуть его, но я воздержалась, потому что знаю, что он, наверняка бы, запер меня на всю жизнь.
Я бросила ей злой взгляд и кивнула в сторону холодильника. Впрочем, мне не стоило беспокоиться, потому что папа нашёл в морозильнике фруктовое мороженое на палочке и был так взволнован, насколько возможно для толстяка в обтягивающих кожаных штанах.
Он ушёл, чавкая, в переднюю комнату.
Мама поправляла свой держатель бюста и смотрела на меня.
Я спрашиваю у неё: — Что?
Она продолжила: — Так... новости то есть?
Не знаю, зачем я ей всё вывалила, но слова просто посыпались наружу.
— Мама, почему парни говорят «увидимся позже», а потом просто игнорят? Хотя ты даже не знаешь, когда это «позже».
— Он что не вышел на связь после этого?
— Нет.
Она села и призадумалась, что немного настораживает. Затем медленно сказала: — Хм,ну, я думаю, это потому что, они нечто вроде нервных газелей в брюках, не так ли?
Я посмотрела на неё. — Мама, ты имеешь в виду, что Масимо – это прыгающий пушистый зверёк, который играет в группе, и ездит на скутере? И целуется?
Она ответила вопросом на вопрос: — Он целуется, не так ли?
Блин, поди ж ты, епт. А также мерде. Я нарушила своё правило не говорить о девичьих вопросах со старыми безумными людьми.
Я быстро среагировала: — В любом случае, что ты имеешь в виду про быстрые дела?
— Ну, я думаю, что парни более нервные, чем кажутся, он хочет убедиться, что ты любишь его, прежде чем он сделает следующий шаг. Сколько дней прошло с тех пор, как он уехал?
— Я не знаю. Я не считаю дни, в самом деле. Я не грущу.
Она посмотрела на меня. — Сколько часов-то?
— Сто сорок.
Мы были прерваны Горди и Ангусом, которые оба пытались пройти через кошачью дверь сразу.
Сопровождаемые Либби.
