— Не за что. А ты неплохо подготовился к разговору, Фингал.
— Я старался, — подтвердил О’Рейли.
Кроми подытожил:
— Стало быть, мы так и останемся вместе — великая и ужасная четверка на клинической практике в больнице сэра Патрика!
Язык у него слегка заплетался.
О’Рейли улыбнулся: в отличие от него, Кроми хмелел быстро. С поднятой кружкой О’Рейли провозгласил:
— За ближайшие два года у сэра Патрика Дана! Да будет работа увлекательной, а веселье непрерывным… — он многозначительно уставился на Боба, — для нас четверых.
И он выпил под дружный хор возгласов «верно, верно!»
3
Социальный комфорт и больничные условия
О’Рейли взглянул на часы и понял, что пора покинуть кафетерий и выяснить, какие новости у мистера Гупты. Поднявшись по лестнице, он зашагал по длинному и оживленному главному коридору больницы Королевы Виктории. Очутившись в отделении, О’Рейли остановился у сестринского поста.
— Я доктор О’Рейли, — представился он дежурной медсестре. — Пришел проведать моего пациента Донала Доннелли.
— A-а, Доннелли! — сразу вспомнила медсестра. — С травмой головы. Они скоро вернутся. Мистер Гупта снова увез пациента на рентген.
— Снова? — О’Рейли слышал в приемном покое, что Доналу сделали рентген сразу после прибытия.
— К сожалению, снимки не получились, а мистер Гупта на ультразвуке вроде бы заметил кровотечение, — объяснила медсестра. — Вот он и решил убедиться, прежде чем звонить мистеру Гриру.
— Если повезет, сегодня мы не станем тревожить Чарли. Медсестра возмущенно вскинула брови.
— Чарли?
О’Рейли рассмеялся:
— Мы с Чарли Гриром вместе учились в Тринити-колледже.
— Вот оно что, — отозвалась она.
— В клиническом состоянии Донала нет изменений?
— У меня здесь его карточка, — сообщила медсестра и протянула ее О’Рейли. Пульс замедлился, давление стабильное, частота дыхания снизилась. Неплохо. О’Рейли надеялся, что сознание Донала вскоре прояснится.
— Когда они вернутся, сестра? — спросил он.
— Минут через двадцать. Или через полчаса.
— Можно подождать их здесь?
Она указала на скамью.
— Присаживайтесь. Приготовить вам чаю?
Он заулыбался. Чай. В Ольстере его предлагают, как решение любых проблем — от спустившейся петли на чулке до ядерной войны.
— Будьте так добры, — попросил он.
— Сейчас вернусь. — Медсестра поднялась и направилась на кухню. О’Рейли взглянул на часы: десять минут одиннадцатого.
Пружины узкой кровати скрипнули, Фингал откинул одеяло. Сначала — принять душ, потом одеться — и сразу в гости к родителям. Желудок заурчал в предвкушении плотного ирландского завтрака, приготовленного мамой.
