Кен. Красивая выдумка, ваша честь. На этом держатся все легенды. Она его бросила, а он до сих пор не может в это поверить.
Судья. Ну, здесь все более-менее ясно. Только последний дурень способен вообразить, будто безумная любовь, если она не взаимна, способна удержать дамочку на верхней палубе… Да она скорее бросится за борт!.. И как же со всем этим разобраться?
Кен. Рассчитываю на вашу мудрость, сэр.
Судья. Я тоже… Кто следующий?
Кен. Мистер Гораций Нельсон.
Судья. Адмирал!
Кен. Однофамилец.
Судья. А я было подумал…
Кен. Мистер Нельсон – известный ресторатор.
Судья. Я готов закрыть на это глаза, исключительно из-за его фамилии.
Кен. Не уверен, что мистер Нельсон служил во флоте, но точно знаю, что его зовут Гораций.
Судья. Ну и компашка!..
Кен. Петти Инквайер, звезда экрана.
Судья. Слава богу, ни разу в жизни не был в кино!
Кен. Зато наша звезда много времени провела на морских волнах и сохранила о том самые приятные воспоминания.
Судья. Между нами, Донован, эта самая… Инквайер – интересная женщина?
Кен. Задача вашего помощника, ваша честь, рекомендовать вам только самое лучшее.
Судья. И что же…
Кен. Рекомендую… И наконец мисс Мур, владелица уже упоминавшейся фирмы Морисон энд Морисон, из-за которой разгорелся весь этот сыр-бор.
Судья. Будем тушить, сержант! Будем тушить… С кого начнем?
Кен. Я думаю, с капитана. Он даст нам общую картину случившегося, а уж дальше будем ее конкретизировать.
Судья. Пригласите капитана Тайгера! Проверьте заодно, все ли люди на палубе. Пусть будут наготове!
Кен. Слушаюсь, сэр!
Он встает и исчезает за дверью.
Судья. Интересная женщина… Энергичный молодой человек!..
Судья зевает, рискуя вывихнуть челюсть… Закрывает глаза и начинает похрапывать.
В кабинет возвращается Кен, сопровождаемый капитаном.
Капитан. Капитан Тайгер, ваша честь!
Кен подносит палец к губам, призывая капитана говорить потише.
Капитан. Что это с ним?
Кен. Его честь размышляет. Он, кстати говоря, ваш коллега – старшина королевского военно-морского флота.
Капитан. И как же он оказался здесь?
Кен. Судья Стингер – участник национальной программы «Бывшие военные – на службе отечеству».
Капитан. А нельзя было послужить отечеству в другом качестве? Я слышал, в Лондоне острая нехватка лифтеров.
Кен. Не стоит острить, капитан, не зная, как говорится, сути дела. Могут припаять неуважение к суду. Судья Стингер – один из лучших служителей правосудия в этом секторе Галактики. С тех пор, как он заступил на должность, за ним не числится ни одного оправдательного приговора!
