Туристические районы. Это не только центр города, но и вокзалы с аэропортами, парки, памятники, церкви, исторические здания, достопримечательности и вообще все места, где концентрируются приезжие. Многие путешественники туристические районы презирают, лелея мечту уйти от них как можно дальше и увидеть «настоящую жизнь». Это не так-то просто сделать: ноги сами несут нас по маршрутам, которые проложили тысячи туристов прошлого. Однако когда эта голубая мечта наконец исполняется, никакой радости путешественнику она чаще всего не приносит. Местный колорит может оказаться спальным районом, в котором между огромных безликих небоскребов бродят стайки мрачных подростков. Или деревней, в которой нет ни одного кафе, а жители, вместо того чтобы объяснить вам, когда же приедет автобус, громко хохочут, обсуждая вашу странную внешность.
Будем откровенны: жизнь других людей – это далеко не всегда увлекательный праздник. Смотреть на нее может быть скучно, противно и даже опасно. Если вы сомневаетесь в том, что вам нужно именно это, – не презирайте предназначенные специально для вас туристические районы, а постарайтесь по максимуму извлечь из них пользу и удовольствие.
Почему не стоит ходить в чужой монастырь со своим уставом?
Русская поговорка «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» имеет англоязычный вариант: «When in Rome, do like Romans do» («В Риме поступай так, как поступают римляне»). Происхождение этой поговорки таково. Живший в IV–V веках Августин Аврелий, более известный нам как Блаженный Августин, был не только видным христианским теологом и философом, но и выдающимся путешественником. Августин родился в африканской провинции Нумидия, на территории современного Алжира. На учебу он отправился в Карфаген (современный Тунис), а потом стал преподавать в Риме и Медиолануме (ныне Милан). И как любой путешественник, он сталкивался со множеством проблем. Например, с такой: когда поститься? Римляне постились по субботам, а жители Медиоланума – нет. В частном письме Януарию (кстати, тоже впоследствии возведенному в статус святого) Августин сформулировал свое решение так:
«Когда я еду в Рим, я пощусь по субботам, а здесь [в Медиолануме] не пощусь. Следуй и ты обычаям церкви, которую посещаешь, если не хочешь, чтобы был скандал».
Прекрасный совет! Но обычно как русская, так и английская поговорка понимается так: интересы хозяев выше интересов гостей. Поэтому если уж вы приехали на чужую территорию, то ведите себя прилично: не выпендривайтесь, ешьте что дают, не портите хозяевам настроение, подлаживайтесь под их режим дня. Однако вполне возможно, что Августин имел в виду совсем другую трактовку: берите от жизни не все, а только самое лучшее, в соответствующем месте в соответствующее время. Находясь в Испании, наслаждайтесь обильными поздними ужинами, отличным красным вином и корридой, но не ищите там гречневой каши, творога или караоке по-русски. В Таиланде слушайте пение монахов, лопайте свежие фрукты, делайте массаж. Но попытки найти там концерт классической музыки, а найдя и купив билет, получить от него удовольствие, обречены на провал. Зато очутившись в Москве, отправляйтесь на рынок за великолепным творогом и в зал имени Чайковского – за сокровищами мирового пианизма, а вот безвкусное манго или испанское вино в России лучше не покупать.
