Лифшиц / Лосев / Loseff. Сборник памяти Льва Лосева | страница 57



Впрочем, пока жива моя память, я буду слышать в душе его голос, читающий то или иное его стихотворение. Он и сейчас звучит. Это стихотворение называется «Возвращение с Сахалина», но я самовольно называю его про себя «переход границы»:

 Мне 22. Сугроб до крыши.
 «Рагу с козлятины» в меню.
 Рабкор страдающий от грыжи,
 забывший застегнуть мотню,
 ко мне стучит сто раз на дню.
 Он говорит: «На Мехзаводе
 станки захламили хоздвор
 Станки нуждаются в заботе.
 Здесь нужен крупный разговор».
 Он – раб. В глазах его укор.
 Потом придет фиксатый Вова
 с бутылью «Спирта питьевого»
 срок за убийство, щас – прораб.
 Ему не хочется про баб,
 он все твердит: «Я – раб, ты – раб».
 Зек философствует, у зека
 сверкает зуб, слезится веко.
 Мотает лысой головой —
 спирт душу жжет, хоть питьевой.
 Слова напоминают вой.
 И этот вой, и вой турбинный
 перекрывали выкрик «Стой!
 Кто идет?», когда мы с Ниной,
 забившись в ТУ полупустой,
 повисли над одной шестой.
 Хоздвор Евразии. Текучки
 Мазутных рек и лысых льдов.
 То там, то сям примерзли кучки
 индустриальных городов.
 Колючка в несколько рядов.
О, как мы дивно удирали!
Как удалялись Норд и Ост!
Мороз потрескивал в дюрале.
Пушился сзади белый хвост.
Свобода. Холод. Близость звезд.

Моя повзрослевшая дочь с благодарностью вспоминает Льва Владимировича за то, что он «продлил ее счастливое детство» в русской школе еще на целое лето. А я вспоминаю его человеческое тепло, сочувствие, умные советы и благодарю за то, что он первым отзывался на мои книги, за то, что личным примером достоинства, честности и бескомпромиссности помог мне стать тем человеком, которым я всегда хотела быть, за то, что в самый трудный момент жизни протянул мне руку и помог перейти границу, отделявшую меня от моей литературной судьбы.

Джеймс Л. Райс

Леша в Скиннервилле: Le ventre de Péterbourg & La tristesse symétrique

«БРЮХО ПЕТЕРБУРГА»
Еще мы помнили блокаду,
В стране голодный был режим,
Когда гулял по Ленинграду
Довольно толстый Мистер Джим.
Теперь забыта голодуха,
Забыто имя «Ленинград»,
У Джима Райса нету брюха,
А Петербург опять брюхат.

Официально заявляю, что единственными собственниками вышеприведенного текста являются Джеймс Райс и его законные наследники.

Лев Лосев, Юджин. 5/27/96[49].

В июне 1986 года Лев Лосев случайно оказался в городе Скиннервилль (который сейчас называется Юджин, штат Орегон) и провел там неполную неделю более чем через столетие после того, как Юджин Скиннер построил свою хибару на западном склоне холма, который и теперь называется Скиннерз Бьютт [Холм Скиннера]. Через десять лет Леша вернулся сюда уже в качестве преподавателя русского языка, литературы и искусства, стипендиата фонда покойной Марджори Линдхольм, которая также устраивала для наших уважаемых гостей и целой толпы приглашенных щедрые банкеты