Кивнув, мальчик спрыгнул с колен отца. Они выбежали во двор и быстро добрались до края скалы, обнесенного высоким ограждением. Майк пролез в какую-то дыру, и Диана последовала за ним. Сердце ее сжалось, когда мальчик указал на крутой каменистый склон и уступ, расположенный пятью футами ниже. Джеймс лежал там, едва видимый в темноте, и тихо стонал.
– Нужен свет, – распорядилась Диана.
Кто-то передал ей фонарик. Посветив вниз, она увидела ужасную картину. Мальчик, скорчившись, лежал на самом краю уступа, и под ним растекалась лужа крови. Диана сразу поняла, что он повредил артерию.
– Уступ надежный? – спросила она Майка.
Тот кивнул. Кобурн выругался:
– Неизвестно, выдержит ли он тебя.
– Сейчас выясним, – отрезала Диана.
Он схватил ее за руку:
– Я пойду первым. Если все в порядке, ты спустишься.
– Кобурн…
– Не возражай.
Затаив дыхание, она смотрела, как муж карабкается по камням с ловкостью альпиниста, покорившего не одну вершину. Кобурн добрался до уступа и проверил, надежен ли он.
– Иди ко мне.
Он помог жене спуститься. Занявшись побледневшим мальчиком, Диана заставила себя не думать о том, как высоко над морем они находятся. Нащупав пальцами рану, она зажала ее. Это была бедренная артерия. Самая главная. Плохо.
– Снимай рубашку, – сказала она Кобурну. – Мне надо перевязать рану.
Он продолжал смотреть на лужу крови.
– Кобурн, – выдохнула Диана. – Мне нужен перевязочный материал, срочно.
Муж ее, выйдя из транса, снял рубашку и стал рвать ее на полосы. Схватив первую, Диана перетянула бедро мальчика, чтобы остановить кровотечение. Джеймс громко застонал.
– Еще, – приказала она Кобурну. – Давай все.
Взглянув на белое как мел лицо ребенка, она испугалась, что он потеряет сознание.
– Джеймс, – мягко сказала Диана, – я доктор. Я умею лечить людей. Ты поранил ногу. Это поправимо. Мы отвезем тебя в больницу, ты полетишь туда на вертолете. Здорово, да?
Мальчик слабо кивнул, и это был хороший знак. Диана взяла полоски ткани, которые протянул ей Кобурн.
– Сейчас я свяжу твои ноги вместе, чтобы они не очень болели. Ты потерпишь, ведь ты храбрый мальчик?
Джеймс всхлипнул. Диана стиснула зубы. Это была болезненная процедура, но необходимая. Как профессионал, она не должна была реагировать на детские слезы, но стоны Джеймса, когда она фиксировала его сломанную ногу, были душераздирающими.
Кобурн вскарабкался наверх, и тогда Артур спустился к сыну, чтобы поговорить с ним и успокоить его. Послышался рокот приближающегося вертолета. Диана тоже поднялась наверх, чтобы помочь бригаде скорой помощи.
