. В 976 году, когда Генрих Сварливый был изгнан императором из Баварии, он нашел убежище у Болеслава II. Это привело ко второму вторжению в Чехию Оттона, который был вынужден отступить, потеряв, по словам Титмара, большой отряд баварцев
[212], хотя в Больших Альтайхских анналах говорится, что отступление стало следствием переговоров с Болеславом, который, посетив императора с немногими людьми, уговорил его вернуться назад в обмен на обещание подчиниться ему вместе со своим народом
[213]. Конфликт был окончательно улажен после того как Болеслав посетил Оттона на Пасху 978 года и принес ему клятву верности. Его союзник Генрих Сварливый был сослан в Утрехт, где находился до смерти императора в декабре 983 года.
Когда в 984 году Генрих Сварливый вновь поднял мятеж, Болеслав II не только присягнул ему на верность, но и оказал вооруженную поддержку. Очевидно, что чешского князя и герцога Баварии, связывало тесное политическое партнерство. Его истоки, вероятно, следует искать в решении Оттона I о назначении Болеслава I на службу к своему брату Генриху, что могло способствовать поддержанию союзнических отношений между их сыновьями Болеславом II и Генрихом Сварливым. Это позволяет объяснить факт покровительства, которое, по словам Козьмы Пражского, снискал у Оттона II назначенный в 982 году епископом на пражскую кафедру Войтех-Адальберт, – член оппозиционного Болеславу II княжеского рода Славниковцев из Либицы, чьи представители были убиты в 995 году, – который мог рассматриваться императором как потенциальный проводник имперского влияния в Праге. Показательно, что после ухода Войтеха-Адальберта с пражской кафедры его преемником стал младший брат Болеслава II, которого Козьма Пражский именует Страхквасом, утверждая, что до этого он жил в монастыре в Регенсбурге (видимо, он был тождественен монаху Кристиану, которого называет братом Болеслава II автор жития Войтеха-Адальберта Бруно Кверфуртский). Однако он скончался во время церемонии посвящения в епископский сан[214]. Согласно Титмару, преемником Войтеха-Адальберта в должности епископа стал монах Корвейского монастыря Тиддег, получивший это место при содействии Оттона III[215].
После того как Генрих Сварливый потерпел поражение, Болеслав II в 985 году был вынужден подчиниться императрице Феофано. Однако когда в конце 980-х годов обострились его отношения с Мешко I, Болеслав II, в отличие от польского князя, не стал обращаться к ней за поддержкой, а обратился за помощью к лютичам. Чешский князь попытался использовать членов имперской делегации во главе с магдебургским архиепископом Гизилером, которым регентша получила провести переговоры по урегулированию конфликта, чтобы добиться от Мешко возврата захваченных им земель, но не преуспел в этом, что, тем не менее, не отразилось на его лояльности имперскому правительству. В 992 году, вместе с Генрихом Сварливым, Болеслав II сопровождал Оттона III в походе на Бранденбург, а в 995 году отправил с войсками для участия в походе Оттона III на ободритов одного из своих сыновей – вероятно, Болеслава или Яромира
