Исландские королевские саги о Восточной Европе | страница 55

Свейгдир снова отправился на поиски Годхейма. А в восточной Свитьод^>41 [есть] большая усадьба, [которая] зовется У Камня^>42. Там есть камень такой огромный, как большой дом. \Следует рассказ о том, как карлик заманил Свейгдира внутрь камня.]

Глава 27

[Датский конунг^>43 Фроди Смелый безуспешно требует с конунга свеев Оттара дань, которую обещал ему Эгиль, отец Оттара, за военную помощь.] Фроди был великим воителем. Однажды летом Фроди отправился со своим войском в Свитьод, высадился там и воевал, убил много народа, а некоторых захватил в плен. Он взял очень большую добычу. Он также сжег многие поселения и произвел огромные опустошения. Другим летом конунг Фроди отправился войной в Аустрвег^>44. Конунг Оттар узнал о том, что Фроди уехал из [своей] страны. Тогда садится он на боевой корабль и отправляется в Данмарк, и воюет там, и не встречает никакого сопротивления. [На Оттара нападают ярлы^>45Вётт и Фасти, оставленные конунгом Фроди защищать страну в его отсутствие; Оттар погибает.]

Глава 31

Сёльви звали морского конунга^>46, сына Хёгни с Ньярдей^>47, который тогда воевал в Аустрвеге^>48. Он правил на Йотланде. Он повел свое войско в Свитьод. Тогда конунг Эйстейн был на пиру в том округе, который называется Ловунд^>49. Туда нагрянул ночью конунг Сёльви и окружил конунга в его доме, и сжег его внутри [дома] со всей его дружиной. [Сёльви побеждает войско свеев и правит в Сигтуне, пока его не убивают восставшие свей.]

Глава 32

Ингваром звали сына конунга Эйстейна, который был тогда конунгом над Свиавельди. Он был великим воителем и часто находился на боевых кораблях, поскольку Свиарики уже долгое время подвергалось нападениям и данов, и людей с Аустрвега^>50. Конунг Ингвар заключил мир с данами [и] стал тогда воевать по Аустрвегам^>51. Однажды летом он собрал войско и отправился в Эйстланд^>52, и воевал летом в том [месте], которое зовется У Камня^>53. Туда к побережью подошли эйсты^>54 с большим войском^>55, и была у них битва.

Было сухопутное войско так велико, что свей не могли ему противостоять. Пал тогда конунг Ингвар^>56, а войско его бежало. Он похоронен там в кургане у самого моря^>57. Это в Адальсюсле^>58. После этого поражения отправились свей домой. Так говорит Тьодольв^>59: «Случилось так, что Ингвара род Сюслы^>60 принес в жертву; светлоликого^>61 в сердце волн^>62 войско эйстское в шлем сразило; и Аустмар^>63 убитому князю песнь Гюмира^>64 на радость поет»^>65.

Глава 33

Энундом звали сына Ингвара, который стал править после него в Свитьод. В его дни в Свитьод царил мир, и у него было очень много богатства