– О да, он несколько раз повторил, где его можно найти, если потребуется. Кроме того, он оставил мне записку с адресом и попросил по возможности присматривать за его улицей. А зачем он вам понадобился?
– Просто хочу расспросить, не помнит ли он кое-что с тех времен, когда патрулировал в Уоппинге.
– И вы пришли сюда чуть ли не ночью, дрожа от холода, просто для того, чтобы спросить его о том, как он патрулировал в Уоппинге?
– Ну хорошо. Возможно, мне от него еще кое-что нужно. Не дадите ли вы мне констебля в сопровождение?
– Я сам пойду с вами. Нельзя же упустить случай поддеть его.
– Уильямс, – позвал он констебля из прихожей. – Останешься за меня. Я отлучусь ненадолго.
К радости Беккера, идти пришлось недалеко. Освещая дорогу «бычьим глазом»[3], сержант довел коллегу до таверны на следующем углу.
– Вот здесь Солтрем по большей части и ошивается, – объяснил сержант, открывая дверь.
Узкое помещение было наполнено табачным дымом, громкими разговорами и запахом несвежего пива. Сержант прошел мимо двоих крупных парней у стойки и обратился к бармену:
– Мы ищем Джона Солтрема.
– Не видал его с прошлого вечера, – ответил бармен, вытирая мокрой тряпкой прилавок. – Он хвастал, что получил крупный куш, и заказал выпивку на всех.
Беккер с сержантом вышли на улицу. Пройдя немного, полицейский указал рукой на лестницу между мясной лавкой и бакалеей:
– Он живет вот здесь, над лавкой мясника.
Беккер посмотрел на окна, но свет не горел ни в одном из них.
– Так рано он спать не ложится, – заявил сержант. – Наверное, отправился вместе со своей благоверной тратить деньги, которыми так хвастался. Если это так важно для вас, можете вернуться в участок и выпить горячего чая, а потом снова наведаетесь сюда.
Предложение было крайне заманчивым. Ноги Беккера заныли: за последние несколько часов он не присел ни на минутку.
«Но что бы сделал на моем месте Райан?» – снова подумал он.
В мясной лавке горела лампа. В окно можно было рассмотреть мужчину в запятнанном кровью переднике, убирающего с прилавка куски мяса. Беккер открыл дверь, и мясник с надеждой посмотрел на него, приняв за покупателя, но тут же разглядел позади сержанта.
В лавке было холодно. Мартовский мороз помогал сохранять мясо, но густой запах крови все равно ударял в нос.
– Вы видели сегодня Джона Солтрема? – задал вопрос Беккер.
– Нет, и его счастье, что не видел.
– Почему?
– Я бы нашел для него два-три отборных словечка, за то, что он не давал мне спать, – объяснил мясник.
