Как выяснилось, она вернулась одна. На все вопросы отвечала, что всевышние силы смилостивились над дочерью, и та стала чувствовать себя намного лучше. И что самое удивительное: девочка выразила желание переехать к отцу.
Так называемый отец второй Охотницы был человеком достаточно известным. Поэтому Покорной не составило труда отыскать место его проживания.
Но каково же было удивление Покорной, когда она обнаружила, что Житель Пелопоннеса проживает тут же. Периодически к нему наведывается первая Охотница и, судя по всему — в отличие от своей сестры — чувствует себя превосходно.
Недолго раздумывая, Покорная поселилась неподалёку…
* * *
На сегодня хватит.
Переводчица закрыла тетрадь.
Как ни странно, но запутанный сюжет больше не раздражал Зиночку. Она поймала себя на мысли, что сопереживает Покорной.
Не давала покоя идея о возможной замене имён на их первоначальное значение в переводе с древних языков.
Если это так — значит, была у автора какая-то веская причина зашифровывать названия и имена. Или, может, просто для придания тексту таинственности действующие лица нарекались таким замысловатым образом?
«Распечатаю фотографию Петровой и покажу Марку Израилевичу! На всякий случай. Интересно, что он скажет, похожа соседка на заказчицу?», — подумала Зина.
Оставаться одной дома Зинаиде не хотелось. Она вдруг почувствовала, что соскучилась по Мишке и Дине. Да и новые ключи жениху отдать нужно.
Чтобы не идти к Борисовым с пустыми руками, она быстро настряпала любимых Диночкой беляшей и, сложив их в пластиковый лоток, отправилась в Озёрное.
У выхода с территории повстречала Фёдора.
— Куда это вы, Зинаида Львовна, на ночь глядя собрались? Может, проводить?
— Не стоит, у меня Михаил Григорьевич ревнивый, — ответила Зинаида.
— Ну-ну… — пробурчал охранник.
«Странный он какой-то…», — подумалось Зиночке. — «Если не врёт, и у него действительно героический послужной список — мог бы и получше работу найти, чем охранником ТСЖ…».
Дойдя до знакомой двери, Зинаида не воспользовалась ключами, а нажала кнопку дверного звонка.
Динка открыла не сразу и с удивлением посмотрела на позднюю гостью.
Зинаида шагнула в прихожую и поставила сумку. Затем, виновато улыбаясь, легонько пошевелила пальцами левой руки, едва касаясь развёрнутой кверху правой ладони. Потом дотронулась кистью до груди и быстро соединила указательный и большой пальцы. Постояла и соединила руки в замок на уровне груди.
На жестуно это означало: «Прости меня! Виновата. Мир?».
