ДЕТИ: Дедушка, расскажите, как всё это было? Нам важны все детали. Как мы завидуем вам, в какие времена вы жили!
ДОНАЛЬДО: Человек рождён одиноким странником и в мире скорби он до гроба шагает по этому миру в одиночестве… Да, дети… без помощи… да… без любви… и вот я… (Жест в сторону зеркала.)…вся жизнь, полная поисков и борьбы, страданий и… да, дети… крови, пролитой во имя свободы!
Дети полукругом встают у каталки на колени. Трепетание флажков.
ДЕТИ: А что такое свобода, дедушка?
ДОНАЛЬДО (мучительно): О, какой тяжёлый путь я прошёл! (Всхлип.) О, какие мучительные поиски добра и истины, справедливости и счастья, хлеба и свободы… ради вас, тех… (Жест в сторону зеркала.)…и этих… (Жест в сторону зала.) Ещё в детстве я почувствовал великое предназначение и силу повести всех за собой к светлым истокам, увести к новой земле, закопать в этой земле семена новой жизни ради всех на земле и в земле… (Кашляет.) Я вышел в путь молодым телом, а сел в каталку молодым душой…
ДЕТИ: Дети пошли в школу, а пришли домой! Мы знаем ваши шутки!
ДОНАЛЬДО (закрыв глаза):…ибо… (Пытается встать, шляпа его падает, он опускается в каталку.)…ибо, когда страдаешь за благо, здоровья прибавляется у гробовой доски… ибо… всегда молодость! (Дети аплодируют.) Крысы бегут с корабля на бал, а в те времена на моём корабле не было крыс. Пожалуй, кроме шестерых подонков, моих заклятых врагов, коварных хищников… Да, друзья, если смотреть на мир честными глазами, беда всегда будет твоим призваньем.
ДЕТИ: Ай-я-яй-яй-яй!
Действие по эту сторону зеркала замирает. За зеркалом 5-й подходит к Дональдо, сидящему за столом.
5-й: Любимая ма, слышал я, что где-то высоко в горах люди живут без всевидящего ока и даже, страшно подумать, без цепей и лопат! И слышал я, что они счастливы, питаясь лишь кореньями, ягодами и орехами.
ДОНАЛЬДО: На земле полно ещё дураков.
5-й: Возможно, возможно. Но когда же нас освободят?
ДОНАЛЬДО: Когда будете готовы к этому!
2-й: А когда это будет?
ДОНАЛЬДО: Когда достигнем земли.
3-й: А когда мы её достигнем?
ДОНАЛЬДО: Когда проснётся капитан.
4-й: А когда он проснётся?
ДОНАЛЬДО: Когда услышит звуки пришвартовки.
5-й: А когда будет пришвартовка?
ДОНАЛЬДО: Когда достигнем земли.
Действие за зеркалом замирает.
ДОНАЛЬДО (старый): Моя беда состояла в стремлении к братству, счастью…
ДЕТИ: Равенству…
ДОНАЛЬДО: Но я не плакал, потому что плачут только от лука…
ДЕТИ: А не пьёт только сова и телеграфный столб. Сова днём спит, а у столба чашечки перевёрнуты. Это ваши слова. Мы внимательно изучали ваши труды.
