Сновидение | страница 82
– А на кой?
Абигэль сразу поняла. У портов всегда были свои правила, свои неписаные законы и свои тайны. Не потому ли ее отец был здесь? Мужчина достал листок бумаги и подтолкнул его к собеседнице, даже не глядя.
678… На имя Ксавье Иллинуа. Арендовано с марта 2013 года, уже почти два года. Больше никакой информации. Ее отец уволился из таможни в июне 2013-го, три месяца спустя. Значит, у него уже была эта яхта и какой-то план в уме.
Она показала фотографию Ива:
– Вы видели его здесь? Это он Ксавье Иллинуа?
Бородач внимательно рассмотрел снимок и снова уставился прямо в глаза Абигэль:
– А вы уверены, что вы его дочь? Дочь ведь узнала бы своего отца, вам не кажется?
– Это довольно сложно объяснить. Ну?
– Не могу вам сказать. Я не знаю никакого Ксавье Иллинуа. У нас тут до тысячи двухсот судов в год, не считая туристов. И потом, яхтсменов мы видим редко, только если они натворят дел.
Абигэль взяла листок и зажала его между большим и указательным пальцем.
– Не говорите мне, что у вас только эта бумажка. Вам ведь надо предъявить официальные документы, удостоверение личности, чтобы получить место, не так ли?
– Угу, надо. Мы снимаем копию с удостоверения, с прав и…
– Покажите.
Он вздохнул, пошел к шкафчику и стал рыться в другой папке. Достал из нее пластиковый файлик и протянул ей. И тут Абигэль показалось, что она падает в бездонную пропасть. На отсканированном удостоверении личности действительно стояло имя Ксавье Иллинуа и красовалась фотография ее отца. На копии прав – тоже.
Она внимательно всмотрелась в подпись.
Подписано: XIII. X(avier) Ill(inois). Намек на любимого Ивом героя комиксов.
Абигэль казалось, будто земля разверзлась под ее ногами и монстры с оскаленными зубами подстерегают ее, чтобы растерзать.
Здесь, в Гавре, Ива Дюрнана не существовало. Он был Ксавье Иллинуа, призраком.
27
Глядя на бородача, она глубоко вздохнула, чтобы скрыть свое смятение. Взяла бумаги в руки, скатала их в трубочку.
– Этот листок в папке – все, что у вас от него есть?
– А больше ничего и не требуется.
– И платил он вам наличными, я полагаю?
Конторщик не счел нужным ответить. Он протянул руку:
– Вы не можете забрать эти бумаги, они мне нужны для…
– Нет, они вам больше не нужны. Ксавье Иллинуа мертв. Он врезался в дерево на скорости больше восьмидесяти километров в час и убил мою дочь.
Не дав ему опомниться, Абигэль вышла, унося с собой все бумаги. Единственные на данный момент следы существования Ксавье Иллинуа.
