– Извини, я разговаривала с теми девушками и потеряла счет времени. Они потрясающие и…
– Я сказал через десять минут, Катя, – рычит он. Я замолкаю. Он подходит ближе, его губы практически касаются моего уха. – Когда я говорю десять минут, я не имею в виду полчаса.
– У меня были гости, – протестую.
Он оборачивает свою руку вокруг моей талии и прижимает меня к себе, но не в сексуальном-о-мой-Бог смысле, а в собственническом, контролирующем.
– В следующий раз после такого будут последствия.
Я застываю. Ненавижу хмурого Маркуса.
– У тебя гости. Я не хочу грубить.
Он отступает и пялится на меня, его глаза горят. Он открывает рот, чтобы заговорить, но звучит милый женский голос:
– Маркус?
Отлично. Рыженькая Барби только что заметила его.
– Твоя подружка здесь, – чирикаю я.
Он замечает её, его челюсть смыкается, и затем он смотрит на меня.
– Позже, милая.
После чего я выкручиваюсь из его рук, слегка посмеиваясь, и иду обратно к кабинету Кэнди. Она отдёргивает меня и ахает:
– Что это было?
– Что именно?
– Ты только что сказала ему, что его подружка здесь!
– Хватит подслушивать, Кэнди.
– Та женщина симпатичная.
Я упираю руки в боки.
– А я нет? – она поворачивается ко мне, открывая и закрывая свой рот. – Кэнди!
– Конечно ты хорошенькая, – бормочет она. – Но она…
Я поворачиваюсь и вижу, как Рыженькая Барби оборачивает свои пальцы вокруг руки моего мужа. Ревность вспыхивает внизу моего живота, но я подавляю её. Его взгляд полон раздражения. Если бы не этот взгляд, я, возможно, подбежала и дала бы ей пинка под зад.
– Просто посмотри как он смотрит на неё, – указываю я.
Кэнди кивает.
– Ты права на счет этого. Он выглядит, словно собирается плюнуть .
Я расхохоталась, смотря на своего мужа.
– Это бы меня не удивило.
Прим.,
* Жарить бекон (прим. пер.)- Spank the bacon – соединенные вместе два сленговых выражения Spank Monkey (мастурбировать) и Bacon Sandwich (женская вагина) вместе можно перевести как «трахаться», но в данном контексте это используется как шуточное выражение с намеком.
* Покахонтас (англ. Pocahontas) — 33-й полнометражный мультфильм студии Уолта Диснея. Повествует об индейской принцессе Покахонтас – дочери главы племени.
* Мотоклуб «Гнев Джокеров» (прим. пер.) – один из главных героев другой серии книг Беллы Джуэл.
Глава 4
Тогда
Маркус
Она идеальна.
Не только потому, что она сногсшибательна, у неё так же есть стабильная работа. И самое лучшее, что она борется за жизнь. Мой план сработает: и он сработает из-за того, что я уверен, она бы сделала всё что угодно, чтобы помочь своей матери. В том числе влюбится и выйдет замуж за того, кто будет поддерживать её. Хотите назвать меня эгоистом, вперёд.
