— Ах… спасибо тебе, — сказал я.
Он кивнул.
— Нет проблем.
Я немного расслабился. Если бы он потребовал жертвенного подношения, к примеру, белого быка или откормленного телёнка, я не знаю, что делал бы.
— Мы можем теперь идти? — спросила Мэг.
— Отличная идея, — сказал я. — Впрочем, я боюсь, что Перси не в состоянии…
— Я могу везти вас остаток пути, — сказал Перси. — Если мы сможем освободить мою застрявшую машину…
Он глянул в том направлении и стал выглядеть ещё более несчастным.
— Ох… Аид, нет.
Полицейская машина ехала по обочине дороги. Я представил себе глаза офицера, когда он увидит колею от шин в грязи, перепаханный забор и синюю «тойоту приус», зажатую между двумя персиковыми деревьями. На крыше автомобиля включилась мигалка.
— Отлично, — проворчал Перси. — Если они отбуксируют «приус» — я покойник. Маме и Полу нужна эта машина.
— Иди, поговори с офицерами, — сказал я. — Ты всё равно не сможешь нам помочь в твоём нынешнем состоянии.
— Да, с нами всё будет в порядке, — сказала Мэг. — Ты сказал, что лагерь прямо за теми холмами?
— Верно, но… — Перси нахмурился, видимо пытаясь размышлять, несмотря на последствия простуды.
— Большинство людей заходят в лагерь с восточной стороны, где находится Холм Полукровок.
Западная граница более дикая — там заколдованные холмы и леса. Если вы не будете осторожны, то можете потеряться… — Он снова чихнул.
— И я всё ещё не уверен, сможет ли Аполлон зайти, если он полностью смертен.
— Я смогу.
Я старался излучать уверенность. У меня не было выбора. Если зайти в Лагерь Полукровок не получится… Нет. На меня уже два раза нападали в первый же день моей смертности. Не существовало плана Б, который мог бы сохранить мне жизнь.
Двери полицейской машины открылись.
— Иди, — убеждал я Перси. — Мы найдем дорогу через лес. Объясни полиции, что ты заболел и потерял управление над машиной. Они тогда лучше к тебе отнесутся.
Перси засмеялся.
— Да, копы любят меня почти так же сильно, как учителя. — Он взглянул на Мэг. — Ты уверена, что справишься с этим демоническим фруктовым малышом?
Персик зарычал.
— Всё будет путем, — пообещала Мэг. — Иди домой, отдохни. Пей больше жидкости.
Рот Перси дернулся.
— Ты говоришь сыну Посейдона пить больше жидкости? Окей, просто попытайтесь дожить до уикенда, сможете? Я приеду к вам в лагерь, если получится. Будьте осторожны и… АПЧХИ!
Печально бормоча, он коснулся колпачком кончика своего меча, превратив его обратно в шариковую ручку. Мудрая предосторожность перед встречей с правоохранительными органами.
