- И что это должен быть за вопрос? Ну да, он умнее, это точно. Опять же, у него имеются бабки, и так далее. Сначала для себя учредил переводческую фирму, сейчас у него какое-то европейское агентство. Он знает, как за это взяться, устраивает гранты, все устраивает, все в порядке, у него такая хорошая, приличная жизнь, еще он занимался политикой, но драться не умеет. Как мне кажется, сейчас он трясется, как и вся Европа. Он трясется за свое бабло. Еще ни разу я не встречал нафаршированного типа, который был бы счастлив.
- Нафаршированный типы в "Северянку" не ходят.
- Зато счастливые туда приходят. К тебе.
- Я была бы счастлива, если бы у меня были бабки.
- Вовсе нет.
- Была бы, была. Выплатила бы долг, забрала бы доцю и умотала бы отсюда.
- А "Северянка"?
- Думаю, что с Морозильником вы бы там справилась. Я с радостью вам ее оставлю.
- Мы бы скучали по тебе. Ты бы тоже скучала по нам.
- Думаю, что нет.
- Я бы скучал.
- Знаешь что, может и не надо так говорить.
Они смеются.
Он целует ее в плечо. А потом еще раз.
- Моя ты лесная женщина.
- Ведь "Сильва" означает "лес". Это по латыни.
- Не знала.
- Вот видишь, теперь знаешь.
Он целует ее в плечо…
- Я серьезно говорю. Мне бы тебя там не хватало.
- Ну, не знаю. А с братом ты видишься?
- Я же говорил, что наш контакт проблематичен.
- Я со своей сестрой тоже не вижусь. Собственно говоря, я ни с кем не вижусь. Родственники всегда желали мне только добрые советы давать.
- Он живет по другой стороне леса, там, где построили новые дома с бассейнами.
- Похоже, у него там все полный вперед.
- Я никогда там не был.
- А я – да. Я бы могла там жить, если бы кто-нибудь купил мне там дом.
- После переезда он сразу же развелся. Там никто не может долго быть счастливым..
Она глядит на него.
- Первый удар нанесла полиция. Я видела, так как была спереди. И как по мне, вообще трудно сказать, кто был первый. Ведь там был ужасный хаос.
- Это я нанес первый удар. Ясно?!
- Ну хорошо, хорошо.
- Это я приложил тому мусору. Левый хук, правый хук. Спокуха, спокуха. Прямо в центр его вселенной. У меня до сих перед глазами та его сплющенная собачья морда, западающая в черную дыру; и я знаю, что эта морда никогда уже не будет скалиться.
- Но ведь у них были шлемы.
- У этого шлема не было.
- Вообще-то, это все равно, кто нанес первый удар.
- Погоди… Но ведь это же не все равно, разве не так?
- Для меня – все равно.
- Это я нанес первый удар. Может это и смешно, но я чувствую себя ответственным за то, что случилось.
