– …а прямо в рот! – закончил Роланд.
– Успокойся.
– Моему брату лицо…
– Да знаем мы, знаем! – нервно выкрикнул Андерс.
– Сраная зажигательная граната прямо в лицо! Одиннадцать операций – и он может…
– Ты точно сумеешь участвовать в штурме? – резко оборвал Йоран.
– Да, – без раздумий ответил Роланд.
– Уверен?
– На все сто.
Роланд выглянул в окно и быстро поскреб пальцем коробочку со снюсом.
Сага открыла дверь, чтобы немного проветрить машину. Она была согласна, что время для штурма выбрано удачно – дальше ждать не стоило. Но в то же время Сага не понимала, каким образом Пенелопа Фернандес связана с левыми экстремистами и почему убили ее сестру. Слишком много неясностей. Надо было допросить Даниэля Марклунда до штурма, надо было смотреть ему в глаза и задавать прямые вопросы. Сага пыталась объяснить это своему шефу, говорила, что после штурма, возможно, допрашивать будет уже некого…
Это все еще мое расследование, подумала Сага, вылезая из машины в уличный зной.
– Группа идет здесь, здесь и здесь, – говорил Стуне, показывая направления на схеме. – Мы стоим здесь; может быть, придется пройти через театр…
– Куда это Бауэр направилась? – удивился Роланд.
– Перетрусила. Или прокладку забыла, – ухмыльнулся Андерс.
Припарковавшись на Хурнсгатан, Йона с Поллоком коротко взглянули на плохое, распечатанное на компьютере изображение Даниэля Марклунда. Вылезли из машины, перебежали прямо через проезжую часть и поднялись на крыльцо маленького театра.
«Трибунален» был свободной театральной труппой, цены на билеты зависели от сборов. Театр ставил все, от «Орестеи» до «Коммунистического манифеста».
Оказавшись в театре, Йона с Натаном торопливо спустились по широкой лестнице и пошли вдоль барной стойки, объединенной с билетной кассой. Женщина с прямыми черными волосами и серебряным колечком в носу улыбнулась им. Комиссар и Поллок, не останавливаясь, вежливо кивнули в ответ. Когда они двинулись вверх по железной лестнице, женщина громко спросила:
– Вы кого-то ищете?
– Да, – почти беззвучно ответил Поллок.
Они вошли в захламленный кабинет с копировальным аппаратом, письменным столом и доской, к которой были пришпилены газетные вырезки. За компьютером сидел тщедушный человек со спутанными волосами и прилипшей к губе сигаретой.
– Здравствуй, Рикард, – сказал Поллок.
– Вы кто? – вяло поинтересовался человек и снова уставился в монитор.
Йона с Поллаком пошли по актерским уборным. Аккуратно развешенная одежда, гримерные столики, ванная комната.
