Лифт с тихим шипением пошел вниз.
– Я так понял, что Служба взяла человека, напрямую связанного с Бригадой, возле дома Фернандес.
– Зовут Даниэль Марклунд, входит в состав ядра.
– Что ты о нем знаешь?
– Немного. Получил приговор за вандализм и хакерство.
– Что он делал у Пенелопы?
Лифт остановился, двери открылись.
– Оружия при нем не было, – стал рассказывать Натан. – На предварительном допросе потребовал адвоката, отказался отвечать на вопросы. В тот же день его отпустили.
– Выходит, мы ничего не знаем?
– Ничего.
– Где я могу его найти?
– У него нет домашнего адреса, – объяснил Поллок. – Если верить Службе, он квартирует вместе с другими основателями Бригады в номере «Синсенсдамм».
Размашисто шагая к гаражу возле парка у ратуши, Йона вспомнил о Дисе, и ему вдруг страшно захотелось увидеть ее. Дотронуться до гладких рук, вдохнуть запах мягких волос. Он испытывал странный покой, когда она болтала о своих археологических находках, осколках костей, не имеющих отношения к преступлению, об останках живших давным-давно людей.
Йона торопливо подумал, что нужно поговорить с Дисой, что давным-давно надо было сделать кучу дел. Он спустился в гараж; идя между рядами машин, он заметил какое-то движение за бетонной опорой. Кто-то стоял возле его «вольво». Фигура, еле видная за фургоном. Из-за грохота тяжелых грузовиков ничего не было слышно.
– Быстро ты! – крикнул Йона.
– Телепортация.
Йона остановился рядом с ним, прикрыл глаза и схватился за виски.
– Башка трещит? – посочувствовал Поллок.
– Не выспался.
Они сели в машину, захлопнули дверцы. Йона повернул ключ зажигания, из динамиков полилось танго Пьяццоллы. Поллок немного прибавил звук: две скрипки словно кружились в танце.
– Я тебе пока ничего не говорил, – начал Поллок, – но только что появилась информация, что Служба собирается использовать вторжение Марклунда в жилище Пенелопы, чтобы нанести удар по их штаб-квартире.
– Нам нужно встретиться с ним до этого.
– Тогда поторапливайся.
Йона сдал назад, развернулся и поехал вверх, к выезду из гаража.
– Насколько мне нужно торопиться? – спросил он, поворачивая направо, на Кунгсхольмсгатан.
– Думаю, ребята из Службы уже в пути.
– Покажи, как туда добираться, а потом можешь возвращаться в управление и делать вид, что ничего не происходит.
– Какой у тебя план?
– У меня? План? – шутливо переспросил Йона.
Натан рассмеялся.
– Я хочу понять, что Марклунд делал у дома Пенелопы, – объяснил комиссар. – Может, он в курсе того, что творится.
