БАЛАГАН | страница 43



                 То были короли – без власти и оков —

                 Здесь бродят толпы дур и дураков

                 По богатейшей плодороднейшей земле,

                 Которая в руинах и золе.

                 Так в духе Бернса спел и мне одну

                 Из старых песен русский бард…


Лир                                                              Ну-ну!

Шут (поет)

                 Как говорят: что немцу – гроб,

                 То – благо славянину.

                 Но это все придумал сноб,

                 Найдя на то причину.

                 Причины ж нет: кто в стельку пьян,

                 В глазах того троится —

                 Стремится Ганс соединять,

                 Иван же – раствориться!..


(Глядя Лиру прямо в глаза)

                 Теперь, душа моя, ответственность на вас

                 За политический и денежный коллапс.

                 Хотите строить украинский бундесрат –

                 А на народ на собственный …

Лир          

                 Учить? Меня!.. Молчать! Холоп!!

Шут (громче Лира)                                     Jawohl!!!

                 Ты вынудил меня, король!

                 Хоть в жизни наломал я кучу дров,

                 Но надо мне с тобою быть смелей.

                 Я был Король – среди шутов,

                 Ты ж Шут – средь королей!

Лир          

                 Заткнись, паяц, сейчас ударю!!!


Шут (ёрничая)

                 Я не боюсь тебя, милорд, ты – добрый парень!

                 Воспринимай меня таким, какой я есть,

                 Одна у нас с тобой забота и болезнь –

                 Как защитить страну, детей невинных,

                 Не посылать на смерть родного сына…

                 Ich bin ein kleiner Ukrainer;

                 Du bist ein großer Ukrainer!…

                 Да что там говорить, –

                 Ты в доску свой

                (Ну, как бы не съязвить)

                 И сам большой!

                 Пусть лучше маргинал,

                 Чем псевдо патриот —

                 И никогда б не знал

                 Таких забот!..


(Лир замахивается на Шута)


                 Не бей меня; вот Датский принц ударил

                 Шута – костей не мог собрать! Так тот его пиарил…

                 Я ж, как с ребенком, панькаюсь с тобой.

                 Допей бокал и охладись, родной!

                 Тем паче предков надо помянуть —

                 Они не дали бы в болото нам свернуть!

                 Смотри! Коль с опозданием поймешь,