Менять название не надо!!!
Так что тройная польза, нам – урок –
И толк, и экономия, и прок.
Но что-то я опять на «б» налег!?
Менталитет, видать, таков —
Не можем обойтись, мой бог,
Без сожаленья лишних слов!..
А ниже – «Райский уголок» – авторитет!
Найдешь и справочник любой, и раритет:
От курицы с обличьем человека —
До запряжённой лошади в очках;
От биографий всех вождей советских —
До эпохальной площади в часах;
От древних фолиантов и томов
О вкусной и здоровой пище —
До назиданий по строительству домов
И наставлений по орнаменту жилища;
От толкований и разгадок вещих снов —
До описания убогих всех и нищих…
Сначала счет вели мы, к нашей чести, –
Вложили в книги средств на фунтов двести,
Но, повстречав товарищей, опять
Направились товар наш обмывать.
Все книги стопками несли гурьбой,
И только я – с провизией одной.
Всех руки были заняты товаром,
Но стоило ли брать его с базара?
Не поперхнулись бы охранною пенёй,
Не пожалели бы дать денег на охрану,
Чем риску подвергать свои карманы!
Один совсем невзрачный человек,
Но с превеликим и добрейшим сердцем,
Давал нам с книгами ночлег —
И плату не просил, поверьте!..
Что любит вся кампания читать,
Я знал – и капитал стал охранять.
Долги привыкли отдавать они, в натуре,
(Развернув мизинец и большой палец, щелкает себя по кадыку)
А книги возвращать кто будет с дури?..
Мне вечером тома служили стулом,
А утром кресло-мудрость ветром сдуло —
Его пустили спьяну на костер.
Смотрите, шеф, как сатана хитер!
Кто ж тем грешит, к утру решил узнать я —
И вас застал за этим вот занятьем…
Литературу так переводить негоже —
Пусть и на задницы светлейшие вельможей!
Вы королевской нарочитостью своей
