| Вашим, подумал Босх. Так говорили всегда, словно полицейские были особой породой людей. Синей, облаченной в броню, надежно защищающую от ужасов мира.- По телефону вы сказали сержанту, что на кости есть перелом.- Совершенно верно.Гийо снова осторожно вынул кость, перевернул и провел пальцем по бороздке на ее поверхности.- Это линия перелома, детектив. Сросшегося.- Понятно.Босх указал на коробку, и Г ийо убрал туда кость.- Доктор, могли бы вы взять собаку на поводок и прогуляться со мной до круга?- Разумеется, только мне нужно переобуться.- И мне тоже. Давайте я подожду вас у парадной двери.- Я мигом.- А это я заберу.Босх закрыл коробку крышкой и понес, стараясь, чтобы кость лежала неподвижно. |
| Outside, Bosch noticed the patrol car was still in front of the house. The two officers sat inside it, apparently writing out reports. He went to his car and placed the shoe box on the front passenger seat.Since he had been on call out he had not dressed in a suit. He had on a sport coat with blue jeans and a white oxford shirt. He stripped off his coat, folded it inside out and put it on the backseat. He noticed that the trigger from the weapon he kept holstered on his hip had worn a hole in the lining and the jacket wasn't even a year old. Soon it would work its way into the pocket and then all the way through. More often than not he wore out his coats from the inside.He took his shirt off next, revealing a white T-shirt beneath. He then opened the trunk to get out the pair of work boots from his crime scene equipment box. As he leaned against the rear bumper and changed his shoes he saw Brasher get out of the patrol car and come back toward him."So it looks legit, huh?""Think so. Somebody at the ME's office will have to confirm, though.""You going to go up and look?""I'm going to try to. Not much light left, though. Probably be back out here tomorrow.""By the way, I'm Julia Brasher. I'm new in the | Выйдя, Босх увидел, что патрульная машина еще стоит перед домом. Полицейские сидели в ней, очевидно, писали отчеты. Босх направился к своей машине и положил коробку на переднее пассажирское сиденье.Босх был в спортивной куртке, джинсах и белой рубашке. Он снял куртку, вывернул наизнанку и положил на заднее сиденье. Обратил внимание, что спусковая скоба пистолета, который он носил на бедре, протерла дырку в подкладке, а куртка еще не служила ему и года. Скоро дырка появится в кармане, а потом снаружи. Куртки он большей частью изнашивал изнутри.Босх снял рубашку, под ней была белая майка. Открыл багажник, чтобы достать рабочие ботинки из коробки со снаряжением для работы на месте преступления. Сел на задний бампер переобуться и увидел, что Брейшер вышла из машины и идет к нему.- Значит, кость действительно человеческая?- По-моему, да. Но все-таки это должна подтвердить судебно-медицинская экспертиза.- Собираетесь подняться посмотреть?- Попытаюсь. Правда, уже темнеет. Наверное, приеду сюда завтра.- Между прочим, меня зовут Джулия Брейшер. Я новенькая.- Г арри Босх. |
