Город костей | страница 32



Взглянув на репортеров, собравшихся в полуквартале, возле дорожного заграждения, Босх заметил, как Джулия Брейшер показала патрульному свой полицейский жетон и тот ее пропустил. Она была в уличной одежде.- Хорошо. Я позвоню.Босх направился к дому доктора Гийо, чтобы встретиться с Брейшер. Когда он подошел, она улыбнулась ему.- Я захватил твой фонарик. Он в машине. Мне нужно навестить доктора.- О, не беспокойся. Я приехала не за ним.Джулия пошла вместе с Босхом. Он посмотрел на ее одежду: линялые джинсы, поношенная тенниска.- Ты сейчас не на службе?- Нет, у меня смена с трех до одиннадцати. Я подумала, может тебе нужен доброволец. Слышала, что взяли курсантов из академии.- Хочешь подняться, поискать кости?- Хочу поучиться.Босх кивнул. Они пошли по дорожке к дому. Дверь открылась прежде, чем они успели подойти к ней, и доктор пригласил их войти. Босх спросил, можно ли опять воспользоваться телефоном, и Гийо проводил его в кабинет, хотя в этом не было необходимости. Босх сел за стол.
"How are the ribs?" the doctor asked."Fine."Brasher raised her eyebrows and Bosch picked up on it."Had a little accident when I was up there last night.""What happened?""Oh, I was just sort of minding my own business when a tree trunk suddenly attacked me for no- Как ребра? - спросил доктор.- Отлично.Босх заметил, как Брейшер удивленно приподняла брови.- Вчера вечером я получил наверху легкую травму.- Что случилось?- Да просто шел в задумчивости, а дерево ни с того ни с сего набросилось на меня.Брейшер засмеялась.
reason."She grimaced and somehow managed to smile at the same time.Bosch dialed Media Relations from memory and told an officer about the case in very general terms. At one point he put his hand over the phone and asked Guyot if he wanted his name put in the press release.The doctor declined. A few minutes later Bosch was finished and hung up. He looked at Guyot. "Once we clear the scene in a few days the reporters will probably stick around. They'll be looking for the dog that found the bone, is my guess.So if you want to stay out of it, keep Calamity off the street or they'll put two and two together.""Good advice," Guyot said."And you might want to call your neighbor, Mr. Ulrich, and tell him not to mention it to any reporters, either."Босх набрал номер телефона отдела информации и сообщил сотруднику о деле в самых общих чертах. По ходу рассказа прикрыл микрофон ладонью и спросил доктора, хочет ли он, чтобы в официальном сообщении упомянули его фамилию. Гийо отказался. Через несколько минут Босх закончил разговор.- Скоро мы закончим осмотр места преступления, и репортеры, видимо, примутся шнырять здесь. Думаю, они станут искать нашедшую кость собаку.Так что если не хотите упоминаний о себе, некоторое время не выводите Бедокурку на улицу, иначе они сообразят, что к чему.- Хорошо, - сказал Гийо.- И позвоните своему соседу, мистеру Ульриху, попросите, чтобы он ничего не говорил об этом репортерам.