Сага о Хервёр и Хейдреке | страница 15
Поздно вечером в дверь постучали, Гестумблинди подошёл и увидел, что явился некий человек. Он спросил у него имя, а тот назвался Гестумблинди и сказал, что они должны поменяться одеждой, так они и сделали. Затем бонд ушёл прочь и спрятался, а пришелец вошёл, и все приняли его за Гестумблинди, и так прошла ночь.
На следующий день этот Гестумблинди отправился на встречу с конунгом. Он хорошо поприветствовал его. Конунг промолчал.
— Государь, — сказал он, — потому пришёл я сюда, что хочу с Вами помириться.
Тогда конунг спросил:
— Хочешь подвергнуться суду моих мудрецов?
Он сказал:
— Нет ли других способов выкупа?
Конунг ответил:
— Будет их больше, если ты можешь предложить загадки.
Гестумблинди сказал:
— Мало я к этому способен, даже если другой выбор кажется трудным.
— Ты всё-таки хочешь, — спросил конунг, — подвергнуться суду моих мудрецов?
— Лучше я выберу, — сказал он, — загадывать загадки.
— Это правильно и вполне подойдёт, — сказал конунг.
Тогда сказал Гестумблинди:
Конунг говорит:
— Хороша твоя загадка, Гестумблинди, отгадана она. Принесите ему пиво. У многих оно сокрушает ум, и многие становятся слишком болтливыми, когда подносят пиво, а у некоторых заплетаются языки, так что они не могут вымолвить ни слова.
Тогда сказал Гестумблинди:
— Хороша твоя загадка, Гестумблинди, отгадана она. Ты шёл по мосту через реку, и под тобой была речная дорога, а птицы летели над твоей головой и рядом с тобой с двух сторон, и это была их дорога.
Тогда сказал Гестумблинди:
— Хороша твоя загадка, Гестумблинди, отгадана она. Ты лежал в тени, когда на траву выпала роса, и так остудил свои губы и утолил свою жажду.
Тогда сказал Гестумблинди:
— Хороша твоя загадка, Гестумблинди, отгадана она. Это молот, который используют для ковки золота; он громко вскрикивает, когда попадает по твёрдой наковальне, и это его дорога.
Тогда сказал Гестумблинди: