Одним летом конунг Гардов послал Хейдреку весть, чтобы тот принял его дружеское приглашение и прибыл на восток на праздник. Вот Хейдрек собрался со множеством людей и с ним сын конунга и Сивка. Хейдрек явился на восток в Гардарики и ждал его там знатный пир.
Однажды во время праздника конунги, и с ними много народа, пошли в лес, чтобы поохотиться с собаками и ястребами. Когда они спустили псов, все разбрелись по лесу. Тут воспитатель и воспитанник оказались наедине.
Хейдрек сказал сыну конунга:
— Выслушай моё предложение, воспитанник. Недалеко отсюда есть хутор. Иди туда и спрячься, и за это возьми кольцо. Будь готов вернуться домой, когда я пошлю за тобой.
Мальчик сказал, что не желает этого, но всё же сделал так, как просил конунг. Вечером Хейдрек вернулся домой, и был невесел, и сидел на попойке короткое время.
А когда он лёг в постель, Сивка спросила:
— Почему вы невеселы, государь? Что с вами? Вы больны? Скажите мне!
Конунг сказал:
— Трудно мне говорить об этом, потому что моя жизнь зависит от того, останется ли это сокрытым.
Она ответила, что сохранит всё в тайне, стала с ним ласковой и вела себя с любовью.
Тогда он сказал ей:
— Мы с сыном конунга стояли вдвоём у одного дерева. Тут мой воспитанник попросил яблоко, которое висело довольно высоко. Я вытащил Тюрвинг и срезал это яблоко, и это случилось прежде, чем я вспомнил, что меч заклят так, что должен убить человека, будучи извлечённым, а нас там было только двое. Затем убил я мальчика.
На следующий день на пиру королева конунга Гардов спросила Сивку, почему Хейдрек так невесел.
Она говорит:
— Тому есть причина: он убил твоего с конунгом сына, — и затем сообщила обо всём случившемся.
Королева сказала:
— Это важные вести, не позволим им распространиться.
И королева тотчас ушла прочь из палаты в большом горе.
Конунг заметил это, позвал к себе Сивку и спросил:
— О чём вы беседовали с королевой, что она так опечалилась?
— Государь, — сказала она, — свершилось великое: Хейдрек убил вашего сына и, скорее всего, нарочно. Он заслуживает смерти.
Конунг Гардов приказал схватить Хейдрека и заковать:
— Случилось так, как я и предполагал.
Но конунга Хейдрека там так полюбили, что никто не захотел этого делать. Тогда в палатах встали два человека, сказали, что это их не волнует, и заковали его в цепи. А именно этих двоих Хейдрек избавил некогда от смерти. Тем временем Хейдрек тайно послал людей за сыном конунга. Конунг Гардов велел трубить сбор своему войску и сказал, что хочет повесить Хейдрека на виселице. И тут сын конунга прибежал к своему отцу и попросил его отказаться от такого бесчестного поступка — убить знаменитейшего из людей и его воспитателя.
