Сага о Кетиле Лососе | страница 11
Кетиль сел у огня и сказал:
— Ты моришь людей голодом, Соти? — сказал он.
Тогда Соти бросил несколько кусков Кетилю. Когда они насытились, Кетиль улёгся у огня и громко захрапел. Тогда Соти вскочил, но Кетиль проснулся и сказал:
— Почему ты бродишь здесь, Соти?
Он ответил:
— Я раздую огонь, который почти погас.
Кетиль заснул во второй раз. Тогда Соти опять вскочил и схватил обеими руками секиру. Тогда Кетиль вскочил и сказал:
— Много ты хочешь ныне нарубить, — сказал он. Затем Кетиль просидел всю ночь.
Утром Кетиль попросил, чтобы Соти отправился с ним в лес, и он пошёл. Когда наступила ночь, они улеглись под одним дубом. Кетиль уснул, как подумал Соти, потому что он громко храпел. Соти вскочил и ударил в Кетиля, так что капюшон плаща свалился, но Кетиля в плаще не было.
Кетиль пробудился и хотел испытать Соти. Он вскочил и сказал:
— Теперь мы померяемся силами в борьбе.
Кетиль бросил Соти на бревно и отрубил ему голову, затем отправился своей дорогой и вечером в йоль пришёл к Архаугу. Фрамар и жители страны приносили ему жертвы для плодородия. Тогда была сильная метель. Кетиль поднялся на курган и уселся против ветра.
Когда люди пришли к Бёдмоду, он спросил:
— Пришёл ли к Архаугу Кетиль?
Люди ответили, что нечего надеяться на это.
Бёдмод сказал:
— Там человек, которого я никак не могу узнать. Идите сейчас, разузнайте про него и пригласите к нам.
Они отправились теперь к кургану, не нашли Кетиля и рассказали об этом Бёдмоду. Бёдмод сказал, что поднимется на курган. Пошёл он потом к кургану, поднялся на него и увидел там большую груду на северной стороне. Бёдмод сказал вису:
Кетиль сказал вису:
Бёдмод сказал:
Кетиль сказал вису:
Бёдмод взял Кетиля за руку. И когда он встал, то поскользнулся на кургане. Тогда Бёдмод сказал вису:
Тогда Кетиль рассердился, что он упомянул Одина, потому что он не верил в Одина, и сказал вису: