Изабелла. Нет.
Диана. Почему? Неужели вы завистливы? Это дурное чувство. (Подходит к ней.) Вам, конечно, хотелось бы быть богатой! Вам хотелось бы, чтобы все, что случилось сегодня, было правдой? И чтобы у вас было много платьев, как у меня?
Изабелла. Само собой.
Диана. Бедняжка, а у вас никогда не будет другого. И если я наступлю ногой на ваш шлейф – вот так – и слегка потяну, у вас и его не останется.
Изабелла. Уберите ногу!
Диана. Нет!
Изабелла. Уберите ногу сейчас же, а не то я вам глаза выцарапаю!
Диана. Не беснуйтесь, маленькая ведьма, порвете платье.
Платье трещит.
Изабелла(с криком отчаяния). О, мое платье!
Диана. Сами виноваты. Ничего, вы его заштопаете, для Сен-Флура сойдет и так. Я понимаю, для маленькой интриганки большой соблазн – явиться сюда на один вечер в платье с чужого плеча и покорить всех, но такие вещи долго не длятся. Завтра утром вам придется уложить свой старый картонный чемоданчик и сесть в вагон третьего класса, где пахнет блевотиной, а я останусь здесь. Для меня и завтра все останется как было, дорогая моя. В этом разница между вами и мной.
Изабелла(смотрит на нее и вдруг кричит). Приятно быть злой?
Диана(садится, вздыхает; другим тоном). Пожалуй, не очень. Но в жизни не все бывает приятно.
Изабелла. Значит, вы тоже несчастливы? Странно. Почему?
Диана. Я слишком богата.
Изабелла. Но Фредерик вас любит.
Диана. А я его не люблю. Я люблю Ораса. А ему мои деньги претят. Наверно, он прав.
Изабелла. Станьте бедной.
Диана. Вы думаете, это легко!
Изабелла. Поверьте, мне это не стоило труда.
Диана. У вас не было такого отца, как мой! У вас нет дурных привычек, нажитых за десять лет. Вы думаете, все эти платья радуют меня? Какое там! Я их давно не люблю, даже не замечаю больше. Просто принято так одеваться, вот и все. А на будущий год мода будет другая. Ах, как приятно иметь одно-единственное платье и любить его!
Изабелла. Это приятно, пока вам его не порвут.
Диана. Пустяки, маленькая дырочка. Вы еще не раз покрасуетесь в нем. Ах, вы сами не понимаете, какая вы счастливица. Взгляните на этот тюль – какой он белый, легкий, красивый. Это я стараюсь увидеть его вашими глазами, сама я так не могу. Я уже ничего не замечаю. Вот хоть это кольцо, у меня еще десять других, я его больше не вижу, кольцо и кольцо, я даже не помню, когда и по какому случаю отец мне его подарил. Или этот замок – попасть сюда, наверное, очень приятно, ноу всех моих друзей есть замки, и у меня они есть, мы в них живем, и это уже больше не замки, а самые обыкновенные дома. Я знаю, бедняков такие рассуждения раздражают, но постарайтесь понять и меня – ведь я никогда, никогда в жизни, хоть головой о стенку бейся, не смогу себя почувствовать «приглашенной в замок»!
