на груди. Его темные глаза пялятся на меня. Как и все остальные в этом классе.
– Что? Нет, – бормочу я, мои щеки краснеют.
– Перестаньте мечтать, мисс Мерфи.
Что? Мне нужно время, чтобы осознать, где я нахожусь. Мои мысли отшлепать его
указкой исчезают.
– Предполагалось, что вы используете это время, чтобы учиться. А не мечтать, –
рявкает он.
Я напрягаюсь на своем стуле. Интересно, я громко стонала?
– Ага, она мечтает обо мне, – говорит рыжеволосый парень, сидящий на несколько
рядов выше меня. Мгновение он смеется со своими друзьями, а гнев Хьюстона
увеличивается.
– Я не сомневаюсь, что тебе бы это понравилось, – он смотрит на парня, потом
снова на меня. – Марли, о ком бы вы ни мечтали, вам нужно прекратить это прямо сейчас.
Вы будете мечтать, пока будете оперировать пациента?
– Нет, – отрицаю я.
Ему действительно нужно надавать той указкой по заднице. Если бы я могла его
послать, я бы так и сделала. Так как я не настолько храбрая, то тянусь вниз, хватаю свою
сумку, собираю свои вещи и ухожу.
Глава 12
Хьюстон
20 марта
Тяжелый понедельник.
Некоторые дни намного тяжелее, чем в прошлый раз. Я не знаю, смогу ли я
продолжать делать это. Внутри меня слишком много гнева, чтобы можно было
вынести все.
После долгого дня в Университете Нью-Йорка я направляюсь в убежище своего
дома. Мне нужно поразмышлять в тишине и дать выход своему разочарованию с помощью
бутылки «Джека Дэниелса».
Я беру хайбол со стола и смотрю, как два кубика льда позвякивают, ударяясь о
стекло. (Прим. пер.: хайбол – виски с содовой и льдом, поданное в высоком стакан.)
Янтарная жидкость переливается через край, и на мгновение я теряюсь в спокойствии
этого движения.
Этот день прошел не так, как я себе представлял. Марли привела меня в
бешенство. Меня расстроило то, что во время занятия она мечтала, вероятно, о том
засранце, с которым была вчера.
Бля. Выпивая еще один стакан «Джека», я с глухим звуком падаю на кушетку,
спиртной напиток проливается на меня. Дерьмо. Мне нужно взять себя в руки. Валять
дурака со студенткой, такого никогда не было на повестке дня. Впрочем, именно это и
привело меня к этой ситуации. И по какой-то, ни хрена не понятной причине, она сильно
все ухудшает.
После нескольких стаканов «Джека» я расхаживаю по своей квартире, подпитывая
свой гнев. Да кем Марли себя считает? Это – ее вина. Она соблазнила меня своим
