— Я…
— Скажем, послезавтра? Завтра вечером я встречаюсь с господином Макино.
— С «драконом»?
— Да. С той же целью, что и с вами, госпожа Ямада.
«Будь ты проклят, Ян Чэнь! — мысленно кричу я и топаю ногами (тоже мысленно). — Пусть в следующем рождении ты будешь котом. Кастрированным котом у старой карги!»
— Как жаль, — сдавленно блею я, кусая себя за язык. — А у меня как раз завтра свободный вечер.
Детектив поражен своим успехом не менее, чем я — отчаянием.
— Хорошо, я перенесу встречу. Значит, мы договорились?
Я обреченно киваю. Дайити Хиро уходит. Я падаю лицом в столешницу и лежу так еще пять минут.
Все ужасы, которые я только что себе навоображала, сбудутся с неизбежностью рассвета и заката. И молчаливое бешенство Мелкого, и припадок Юто, и жующие челюсти ронина, и пошлые шутки Красавчика, и…
Я. Иду. С легавым. На Свидание. И не просто с легавым, а с сыночком Ян Чэня. Хотя… может быть, этим вечером дядя Кента меня убьет? Можно я просто умру?
Звонит братец Фу.
— Слушай, Рин, — говорит он вместо приветствия. — Помоги мне, а?
Так всегда было, ни «здрасьте» тебе, ни «до свиданья», сразу к делу. Бесцеремонная наглая скотина.
— А ты не опух там, часом? — спрашиваю.
— Ничуть. У меня к тебе деловое предложение.
И голос у душегуба спокойный такой, словно это он не брата-кланника на тот свет отправил, а водички холодной попил.
— Рин, ты отмажешь меня у дяди, а я заставлю СМИ забыть о тебе. Баш на баш. А?
Значит, дядя Кента все же решил устроить показательную порку. Не в переносном смысле, не думайте. Будет как: соберется вся верхушка клана и каждый ударит убийцу палкой столько раз, сколько сочтет нужным, но обязательно до крови. Потом виновник (когда оклемается) выплатит клану немалую компенсацию. А позор ему на всю жизнь останется. Но в прежние времена могли и живьем в землю зарыть, так что прогресс в плане гуманизма налицо.
И все же, дядюшка Кента большой поклонник старых традиций, от порки не отвертеться, пусть братец Фу оставит всякие надежды.
— У меня встречное предложение, брат, — говорю я. — Ты отправляешь в полицию своего исполнителя с повинной. Придумайте жалостливую историю. Ну, например, брат Чэнь обесчестил…
— Че-го?
— Трахнул он девушку…
— Какую девушку? — тупит братец.
— Девушку «быка», который ему потом динамит под ванну подложил. Чтобы прокурор квалифицировал это дело, как убийство на почве страсти. Заплатишь его семье, поддержишь в тюрьме, потом поможешь выйти досрочно. Ты в курсе, что надо делать в подобных случаях.
