Расстояние между нами | страница 75
– Это дешево, мам. Меньше двадцати долларов в год за доменное имя, и я могу вести его. Даже ты сможешь вести его, как только запустим. Это очень легко и…
– Я сказала «нет», Кайман. Я не хочу сайт.
– Почему?
– Потому что я так сказала.
– Это не ответ, мам, а конец разговора.
– Хорошо, потому что разговор окончен. – Она с громким стуком опускает стакан на стойку – удивительно, что он еще не разбился, – и уходит из кухни в свою комнату.
Стараясь сохранять спокойствие, я закрываю страницы на компьютере. Как же мне хочется скинуть дурацкую машину на пол. Но я сдерживаюсь. Выключаю экран, медленно спускаюсь вниз и выхожу на улицу. Вот тогда я бегу до тех пор, пока щеки не начинают неметь, легкие отваливаться, а ноги гореть.
Когда я возвращаюсь в магазин, пот катится с меня градом. Мне нужно выговориться. Беру телефон и набираю Скай. Звонок переходит на голосовую почту. Пальцами выбиваю нетерпеливый ритм по стене и решаю не оставлять ей сообщение.
Я должна позвонить Мейсону. Но не звоню.
Достаю из-под стойки журнал заказов и, бросив его на огромный календарь, нахожу номер миссис Далтон.
Пока слушаю телефонные гудки, едва не трушу.
– Алло, – отвечает миссис Далтон.
– Здравствуйте… – Я ошиблась номером. Вздыхаю, когда понимаю, что уже больше девяти вечера. Спала ли она? – Простите, что звоню так поздно. Это Кайман… из магазина кукол.
– Еще вовсе не поздно, и я знаю только одну Кайман, – отвечает она. – Как ты?
– Хорошо.
– Разве я что-то заказывала? Я не помню, но это еще ничего не означает.
– Как будто вы бы забыли, – шучу я.
– Это точно. Значит, ты проверяешь, не умерла ли я? Может, я и выгляжу старой, но мне всего шестьдесят семь.
– Правда? А я думала, вам чуть больше сорока.
– Хорошая попытка.
Я перевожу дыхание.
– Я надеялась, что смогу узнать у вас один номер телефона. Полагаю, он дал бы мне его сам… в смысле, я не пытаюсь достать его номер у него за спиной. Он даже звонил мне как-то раз. Не думаю, что он будет против.
– Сделай глубокий вдох, милая.
– Простите.
– Тебе нужен номер Алекса? Он такой очаровашка, правда?
– Нет. То есть да, очаровашка, но мы просто друзья.
А прямо сейчас мне необходим друг! Я так и подумала.
Я хихикаю. Миссис Далтон такая смешная.
– Сейчас найду его номер. У меня этот навороченный телефон, в котором можно сохранять сотни номеров, но я до сих пор записываю их в свой маленький красный блокнот.
В ожидании я даже затаила дыхание.
– Готова? – спрашивает она.
Более чем.
– Да. – Я записываю номер на календаре. – Большое спасибо.