Грэй. Эгль, у меня к вам просьба: передайте это письмо в замок.
Эгль(берет письмо). Не беспокойся, Грэй. Оно сегодня же будет там.
Эгль и Гоп уходят.
Летика. Ну что, пошли на шхуну, Роза – Мимоза.
Грэй. Я – человек, и у меня есть имя. Меня зовут Артур Грэй.
Летика. Ух ты, какой колючий! Ладно, пошли, человек по имени Артур Грэй!
Грэй и Летика поднимаются на шхуну «Ансельм».
В замке Грэя переполох.
Голос мадам Грэй. Где он? Где он? Артур! Артур!
Мадам Грэй выбегает из замка.
Мадам Грэй. Артур! Почему ты не отвечаешь? Артур! Это непростительная бестактность не отзываться! Где ты, Артур?
К замку подходит Эгль.
Эгль. Добрый день, мадам. Меня зовут Эгль. Я принес письмо от вашего сына.
Мадам Грэй. Письмо? От моего сына? Боже, что с ним? Его похитили!
Эгль (протягивает письмо). Прочитайте, и вы все поймете.
Мадам Грэй (читает письмо). «Ухожу… стать капитаном… Помогать людям найти счастье…» (Плачет). Я так и знала… Бедный мой мальчик…
Эгль. Верьте, с ним ничего дурного не будет. Такие, как он, не пропадут. Он станет капитаном!
Мадам Грэй. Передайте ему, Эгль… Я буду ждать его… И когда он… когда эта игрушка – море – надоест ему, пусть возвращается домой… Мадам Грэй уходит в замок.
Эгль. Зачем я помог этому мальчишке? А вдруг он, и вправду, не выдержит, сломается и не станет капитаном?!.. Нет, не успокоюсь, пока не узнаю, что его ожидает через год! О, Арвентур, помоги мне заглянуть в будущее!
Появляется шхуна «Ансельм». На ней Гоп, Летика и Грэй.
Гоп. Хороший ветер! Если так будем идти, скоро увидим берега Италии. Летика! У вас там все в порядке?
Летика. Да, капитан!
Гоп. Как наш «дьявольский» моряк Грэй, не пищит?
Летика. Нет! Это настоящий мужчина!
Гоп. А не кажется ли тебе, Летика, что из этого щенка может получиться неплохой моряк?
Летика. Клянусь выстрелом в сердце, из него получится настоящий морской волк!
Гоп. Курс зюйд-ост!
Летика. Есть курс зюйд-ост!
Гоп. Что на горизонте? Уж не подходим ли мы к Италии?
Летика. Эй, юнга! Ну-ка, слетай на грот-мачту, что там на горизонте?
Грэй (поднимается на грот-мачту). На горизонте – сапог.
Летика. Что за сапог? Сколько хожу по морям, а такой огромной обуви не видел.
Грэй спускается с грот-мачты.
Грэй. Я пошутил, боцман. Это Италия. На карте она имеет форму сапога, поэтому я и сказал – «сапог».
Летика. Ну, так бери ведро и слетай к нашему коку и попроси масла. Если он спросит – зачем? – скажи, подлить под корму, чтобы скольжение было лучше. Мы быстрее придем к Италии.
