— Да, хитрость невелика. На вот, заткни дыру, чтоб не отсырела.
— Не успеет отсыреть, если ты не поленишься сразу зарядить.
— Я-то свое дело знаю.
— Когда ты будешь заряжать?
— Подготовь мне этот участок до перерыва.
— Будет сделано, — заверил Раймо и принялся за работу.
До завтрака Раймо пробурил глыбы, оставленные ночной сменой, но экскаватор успел откопать для него добавочно несколько таких глыб, которые не вмещались в кузов самосвала. Выпив бутылку пива, Раймо сходил за новым сверлом и приналег изо всех сил. Только за полчаса до конца смены он просверлил последнюю глыбу. «Ну, теперь, черт возьми, посижу немного, пускай говорят что угодно», — подумал Раймо и посмотрел на свои пальцы, одеревеневшие и скрюченные, как будто они все еще сжимают рукоять перфоратора. Табачный дым щекотал горло, тонкая каменная пыль проникла глубоко в ноздри. Раймо сидел, тупо уставясь на каменные глыбы, как будто продолжая сверлить их глазами. И только когда экскаватор, лязгая гусеницами, пополз назад, он очнулся и пошел сдавать перфоратор на склад.
Ранта стоял, протирая очки.
— Ну и паршивая скала сегодня досталась.
— А что?
— Полметра пройдешь — и сверло уже затупилось, проскальзывает и ни в какую.
Рийконен нес на плече перфоратор и сплевывал каменную пыль.
— Что, Ранта, у тебя, говоришь, острие притупилось?
— Так ведь и ты тоже стоял-стоял, полчаса терзал одну дырку!
— Ничего не поделаешь.
Раймо был не в состоянии чесать языком. Он постоял немножко, опустив руки, а потом молча побрел к бараку.
6
Кайса возвращалась из магазина на дребезжащем велосипеде. Коричневая сумка с покупками висела у нее на руле. «Надо было мне все-таки пойти к ним на экзамен. Заодно бы спросила, не возьмут ли Эйю на лето няней к ребенку, а то ведь она сама не посмеет спросить, робеет», — так думала Кайса, пока вела велосипед через двор, чтобы поставить его под навес у сарая. В кухне на столе ее дожидалась вымытая посуда, которую она оставила, чтоб стекла вода. Кайса убрала ее в шкаф и села на лавку дух перевести. «Кое-как со дня на день перебиваемся. Надо бы сосчитать, сколько я задолжала в магазине», — думала Кайса, выкладывая покупки из сумки. Достав пакет с костями, она раскрыла его и посмотрела, много ли на них мяса. Потом положила кости в кастрюлю и залила водой.
Когда она стала разжигать печь, Эйя и Теуво пришли из школы.
— Учительница попросила меня присматривать за ребенком.
— Ну, вот это хорошо. А я как раз думала о том, что. ты не решишься с ней поговорить.