Алфи и Джордж | страница 63



Я опять сердито мяукнул.

— Да ничего с ним не случится, Алфи, не переживай.

Ей хорошо говорить, но мне это не нравилось. Раньше она не была такой легкомысленной. Котенку не место в стиральной машине, если ты не собираешься его утопить. Может, Клэр и была осторожна, но что, если бы Джонатан решил впервые в жизни взять стирку на себя?

Я остался охранять машинку, пока Джордж не проснется. Я не собирался рисковать.


Ой! Что-то тяжелое плюхнулось мне на загривок. Я проснулся, поднял голову и понял, что это Джордж.

— Привет, пап, — сказал он.

— Какой ты стал увесистый, — проворчал я.

Он спрыгнул. Хороший из меня сторож, караулил и заснул! Правда, к стиральной машине все равно никто не смог бы подойти мимо меня.

— Мне нравится новая кроватка, — сказал он.

— Нет, Джордж, это не кроватка, тебе туда нельзя. Если машину включат, будет очень плохо.

Я сам понимал, что у меня заело пластинку, но, когда ты родитель, ничего не поделаешь: приходится без конца повторять одно и то же.

— Зато там можно смотреться в дверцу, пока не заснешь.

Беда! Похоже, что Тигрица не ошиблась — котенок у меня был такой же самовлюбленный, как я.

— Какая разница, если это опасно. Обещай, что не полезешь в машину, не сказав мне.

— Всюду правила, правила, — недовольно ответил Джордж. — Я так много не запомню.

— Это жизнь. И вообще они придуманы для твоей же пользы. А теперь ступай выпей воды, долго не пить вредно.

— Еще одно правило, — пробурчал Джордж, пошел пить и едва успел увернуться, когда мимо пролетела морковка.

— Мяв, — обиженно пискнул он.

— Саммер, прекрати швыряться едой, — строго сказала Клэр.

Я посмотрел на нее понимающе: непростое это дело, быть родителем. Совсем непростое.

Глава 16

В доме царила радостная суета: Таша должна была наконец переехать на Эдгар-Роуд. Она прожила у нас уже больше месяца, и вот Клэр отыскала ей квартиру — на первом этаже, с двумя спальнями, небольшую, зато с садом позади дома. Насчет ее прошлого жилья все было по-прежнему непонятно, но Клэр и Джонатан помогали ей как настоящие друзья.

— Снова там жить я бы не смогла, но нужно думать про Элайджу, — сказала Таша однажды вечером, когда они обсуждали старый дом.

— Вот именно, — согласился Джонатан. Они втроем сидели на кухне, ужинали и говорили о будущем Таши. — Есть смысл выкупить долю этого придурка, а дом сдавать. Хорошее получится вложение.

— Если я сниму ту квартиру на углу, мне будет хватать на нее, и еще останется. Вот только сейчас дом пустует, залог не выплачен, и с деньгами у меня негусто.