Ли-Метфорд[27] сержанта имел десятизарядный магазин, но мудрая британская армия оснастила ее дополнительной деталью, чтобы солдат, потерявший самообладание, не опустошил весь магазин одной очередью. Сержант Лэмптон мог выстрелить только один раз, а затем требовалось передернуть затвор винтовки. Но есть ли сейчас патрон в патроннике? Лэмптон никак не мог этого вспомнить. Ласково погладив винтовку, он нажал на спуск. И уже через секунду скользнул в окоп рядом с мертвым буром.
Под покровом темноты он осмелился выбраться из окопа. Каким-то чудом полуоглушенная лошадь позволила ему поймать себя за узду и привязать. Узкая полоска месяца давала света едва ли больше, чем одинокая свеча в бальной зале. А месяц вообще пришел на помощь сержанту, скрывшись за каким-то облаком. Осторожно ступая, сержант нашел своего капитана. Напрягая все силы, Лэмптон взгромоздил его себе на спину, донес до привязанной лошади и кое-как помог забраться в седло.
Запад. Доносивший ранее оттуда грохот перестрелки и внезапно наступившая тишина вселили в Лэмптона надежду, что в этом направлении можно проникнуть сквозь линии буров. Они плелись туда всю ночь до рассвета, когда запах пищи, готовившейся на лагерном костре, подсказал, что они неподалеку от какого-то солдатского бивака. Но кто мог сказать, были это буры или британцы?
– Отдохнем здесь, – предложил сержант.
Но капитан, похоже, обрел второе дыхание:
– Нет, идем туда!
Сержант повиновался. Капитан обладал каким-то шестым чувством в отношении всяческих удобств, и оказался прав. На горизонте вырисовался фермерский дом.
Томми[28], стоявший на часах у ворот, сказал:
– Мы прорвались. Эти ребята буры проделали свой обычный трюк с исчезновением.
Он помог сержанту довести капитана до фермерского дома. Лэмптон из последних сил стал по стойке «смирно».
– Кто здесь у вас командир? – спросил он.
– Майор схватил пулю в шею, сержант.
Таким образом, капитан оказался в лагере старшим по званию. Два хайлендера[29] подняли его и уложили его на стол. Тыльная сторона его ног оказалась покрыта крупными волдырями от лежания под палящим солнцем. Эти же двое горцев удерживали капитана, пока сержант Люмптон извлекал пулю из его бедра.
Прибывший вскоре генерал поздоровался с Уолфендейлом за руку.
– Вы проявили недюжинную отвагу, прорвавшись с боем. Вы будете представлены к награде.
Капитан улыбнулся:
– Сумел разглядеть, что у противника слабый фланг. Ударил всеми силами туда, рассеял неприятеля.
