Ида опять села в машину и поехала дальше. Несколько раз посмотрев на вечернюю сумочку и шкатулку, она внезапно на нее плюнула.
Проехав длинный прямой отрезок пути через обширный лесной массив, она заметила, что ей трудно сидеть с открытыми глазами.
Мне надо еще поесть и попить.
Указатели извещали о том, что она приближается к Брунфло, и когда она наконец въехала в маленький поселок, то остановилась перед закрытой парикмахерской. На другой стороне улицы была заправка Шелл, чья желто-зеленая вывеска освещала тонкий слой снега.
Она вышла из машины, перелезла через забор рядом с многоквартирным домом, наискось пересекла парковку и зашла за заправку.
Только бы что-нибудь съесть, все равно что.
Нагнувшись, она прошла мимо насосов с бензином и принялась шарить глазами между рекламой лимонада, колбасы и бутербродов. Пока она шла к входу, у нее сосало под ложечкой.
Опять эти постеры. Завтра напишут еще более страшные вещи. Она уставилась в землю и попыталась подумать о чем-нибудь другом. Но только она собралась войти в автоматические двери, как сзади ее окликнули.
— Привет!
Голос был молодой. Ида его проигнорировала.
— Привет, да подожди ты! Все путем!
У стены две девочки-подростка жались к поленнице укрытых сеткой березовых дров. Обе были намазаны и в пуховиках; они стояли, уткнувшись подбородками в воротники.
— Ты не могла бы оказать нам колоссальную услугу?
— Какую?
— Добыть нам пачку сигарет?
Одна протянула свернутую бумажку в пятьдесят крон. Ида только покачала головой.
Нет, нет, рисковать нельзя.
— К сожалению, нет.
Она быстро прошла вглубь магазина, прямо к полке с едой.
Глядя в пол, выложила на прилавок у кассы два багета с тефтелями, пол-литровую бутылку «Пукко», четыре банана и два пакетика карамели.
За прилавком стоял полноватый мужчина средних лет.
Он на меня смотрит?
Ида боялась смотреть ему в глаза, но заметила, что мужчина медлит. Он стоял на небольшом расстоянии от прилавка.
Он узнал меня и сейчас нажмет тревожную кнопку?
Ида бросила взгляд в окно, девчонки по-прежнему стояли на улице.
И тут ее осенило. Она ощупала карман джинсов и поспешно произнесла:
— И пачку «Мальборо Лайтс». Вот.
Она достала Маринин бумажник и сразу же положила на прилавок удостоверение личности.
Наверняка пятилетней давности.
Но хорошо. Теперь он сможет увидеть сам. Что я не студентка с постеров.
Мужчина взял удостоверение — чем он только смотрит? — и отдал его обратно Иде.
— Спасибо.
У него вроде бы осталось прежнее выражение лица.
