Все молчали. Гарри знал, что ему не верят. Впрочем, поразмыслив, он уже не сомневался: с его волшебной палочкой сегодня случилось неслыханное. Шрам саднил ужасно; Гарри еле сдерживал крик. Он поставил кубок и вышел, пробурчав, что ему нужно на свежий воздух.
Во дворе огромный тестраль проводил его взглядом, расправил гигантские крылья, точно летучая мышь, и продолжил пастись. Гарри остановился у садовой калитки, посмотрел на буйную растительность, потер горящий лоб и задумался о Думбльдоре.
Тот бы поверил, это точно. И объяснил бы, почему, когда и в каких именно случаях волшебная палочка способна действовать независимо от владельца, – у Думбльдора были ответы на все вопросы. И о волшебных палочках вообще, и о странной связи между палочками Гарри и Вольдеморта… Но ни Думбльдора, ни Шизоглаза, ни Сириуса, ни родителей, ни бедной совы больше нет на свете, и Гарри никогда-никогда с ними не поговорит. У него перехватило горло, и теперь уже не из-за огневиски…
Шрам вдруг заболел нестерпимо. Гарри схватился за лоб, зажмурился, и в голове раздался вопль:
– Ты говорил, достаточно сменить палочку, и все получится!
Гарри увидел изможденного старика в тряпье на каменном полу: тот корчился в агонии и кричал, страшно, душераздирающе…
– Нет! Нет! Прошу вас, умоляю, умоляю…
– Ты солгал лорду Вольдеморту, Олливандер!
– Я не лгал… Клянусь, я не…
– Ты хотел помочь Гарри Поттеру! Помочь спастись от меня!
– Клянусь, я не хотел… Я был уверен, что чужая палочка поможет…
– Тогда объясни, что произошло. Палочка Люциуса уничтожена!
– Я не понимаю… связь… существует только… между вашими двумя палочками…
– Врешь!
– Пожалуйста… Умоляю…
Гарри увидел волшебную палочку в воздетой белой руке и ощутил прилив жгучей ярости Вольдеморта. Обессилевший старик на полу извивался в муках…
– Гарри?
Все прошло так же быстро, как началось. Гарри вновь стоял в темноте, его била дрожь, он держался за калитку, сердце бешено колотилось, шрам пульсировал. Прошло несколько секунд, прежде чем он сообразил, что рядом Рон и Гермиона.
– Гарри, вернемся в дом, – прошептала она. – Ты же не хочешь и правда от нас уйти?
– Да уж, друг, оставайся, – сказал Рон, хлопая его по спине.
– С тобой все нормально? – Гермиона вгляделась Гарри в лицо. – Видок у тебя жуткий!
– Ну, – его голос дрогнул, – наверное, все-таки получше, чем у Олливандера…
И он рассказал друзьям о видении. Рон был в ужасе, Гермиона потрясена.
– Я думала, это прекратилось! Твой шрам так больше не должен! Нельзя восстанавливать эту связь… Думбльдор хотел, чтобы ты закрыл сознание!
