Капитан Кортес | страница 105



Дары разложили на площади. Несметная толпа тотонакских индейцев теснилась вокруг. Вождь семпоальский не верил своим глазам: Монтесума ищет милости у белого вождя!

Никому из них, ни семпоальскому вождю, ни жителям города и даже жрецам не пришло в голову, что Кортес их обманул. Приказать взять в плен ацтеков, а потом тайно их освободить и отослать к Монтесуме - о таком коварстве здесь еще не слыхивали. Никогда не прибегали здешние индейцы к таким уловкам, - ни на войне, ни в мирное время.

Послы разложили подарки. Зверьки, птицы, фигурки из чистого золота, опахала, бронзовые щиты с золотыми украшениями и много одинаковых узеньких мешочков из хлопковой ткани, плотно набитых зернами какао. Такие мешочки служили деньгами по всему побережью.

- Мой повелитель просит передать тебе свою благодарность! - сказал старший посол.

Тотонаки замерли от изумления.

- Мой повелитель удивлен твоей дружбой с неверными тотонаками! - еще сказал посол.

Кортес наклонил голову.

- Он давно ждал -твоего прихода!-сказал посол.- Ты тот, чье появление возвестили древние оракулы вашей страны!

Кортес не возражал.

- И потому мой государь, - договорил посол, - из любви к тебе готов простить тотонаков, если ты их прощаешь!

- Я их прощаю! - сказал Кортес.

Послы отбыли обратно в Мехико.

- Передайте своему государю, что я скоро навещу его в его собственном дворце! - сказал Кортес.

С этого дня он начал непосредственную подготовку к походу на Мехико.

Вождь семпоальский был теперь послушен ему во всем, он не знал, как угодить Кортесу. .

- Отныне ты связал свою судьбу с моей, - сказал ему Кортес, - будь же и дальше мне верен.

Они поклялись в верности друг другу. Кортес снял камзол и надел его на плечи вождю, а вождь скинул свой белый балахон с узором и облачил в него Кортеса.

- Теперь мы с тобой братья! - сказал вождь.

Став братьями в дружбе, они обменялись именами, по индейскому обычаю. Вождь тотонакский взял себе имя Кортеса, а Кортес из любезности не отказался от имени вождя: Типарипакок.

- Теперь ты, брат Кортес, не откажешь брату Типарипакоку в просьбе, - сказал Кортес.

- Да, - согласился вождь.

- Уничтожь своих богов и прими христианскую веру, - сказал Кортес.

Глава двадцать пятая


ОБРАЩЕНИЕ ТОТОНАКОВ

Щеки вождя побледнели под сложным рисунком из синих и зеленых полос.

- Наши боги нам хороши, - сказал вождь.

- Ваши боги - жалкие идолы, - сказал Кортес. - Наш бог сильнее. Ты его примешь! А если нет…

- Что, если нет? - спросил вождь.