Элизабет Фицхью, леди Парр, её дочь и фрейлина королевы Анны – 24 года; красивая, изящная.
Леди Элизабет Тилни, Графиня Суррей, фрейлина королевы Анны – 40 лет; невысокая, изящная, миловидная, с располагающим, улыбчивым лицом.
Томас Стэнли, Лорд-Стюард Парламента – 49 лет; невысокого роста, хрупкий, изящный, миловидный.
Виконт Фрэнсис Ловелл, друг детства, тайный советник и камергер Ричарда III – 29 лет; высокий, изящный, обаятельный.
Сэр Уильям Кэтсби, тайный советник Ричарда III, юрисконсульт и министр Финансов – 34 года; стройный, изящный с красивыми и строгими чертами лица.
Сэр Ричард Рэтклифф, тайный советник и адъютант Ричарда III – 32 года; высокий, атлетического сложения, строгое, красивое лицо.
Сэр Роберт Перси, друг детства Ричарда III, командир его личной охраны – 30 лет; высокий, стройный, с мягкими, женственными чертами лица.
Сэр Роберт Брекенбери, комендант тауэра и хранитель королевских сокровищ, персональный казначей Ричарда III – 32 года; высокого роста, изящный, строгое, миловидное лицо.
Джон Кендалл, личный секретарь Ричарда III.
Придворный врач
Старший портной
Младший портной
Паж Елизаветы Йорк – 13 лет.
1-й Текстильщик.
2-й Текстильщик.
1-й Стражник.
2-й Стражник.
Распорядитель.
Слуга короля Ричарда.
Посыльный Елизаветы Йорк.
Придворный.
Придворная.
Массовка: Гости, придворные, слуги, портные, музыканты, шуты на балу.
Место действия: Вестминстер-Холл в Лондоне, замок Амбуаз (во Франции).
Время действия: с 12 сентября, 1484 года по 16 марта, 1485 года.
Примечание: костюмы и декорация соответствуют времени и месту действия, указанным в пьесе.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. Картина первая.
12 сентября, 1484 года. Торжественный приём в Вестминстер Холле. В ожидании выхода короля и королевы, придворные и гости беседуют между собой. Николас фон Поппелау подходит к виконту Ловеллу и, кивая в сторону лорда Джона и леди Кэтрин, спрашивает его.
НИКОЛАС фон ПОППЕЛАУ.
Скажите мне, любезный мой виконт,
Кто эти молодые люди? Они похожи
Друг на друга, как брат и сестра...
ЛОВЕЛЛ.
Они и есть брат и сестра, но не родные, а
Сводные. Это внебрачные дети государя.
И родились они до его брака с королевой
Анной. Она в ту пору была замуж выдана
За Эдуарда Ланкастера. И наш король, он
Был тогда герцогом Глостером, надежду
Потеряв на ней жениться, в случайных
Встречах утешения искал. Но он, как видите,
Детей своих не бросил. Они воспитываются
