КОРОЛЕВА АННА.
Всё впереди. Боюсь, и там ваши враги
Для вас придумали какую-нибудь подлость.
Когда наступит срок сражаться с ними,
Прошу вас, Ричард, лично не вступайте
В битву, а только стойте и обозревайте бой.
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Как можно всё это сейчас предугадать?
КОРОЛЕВА АННА.
Я вас предупреждаю только.
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Как бы то ни было, живым
Я никому не дамся, тем более
Ценой земель английских
И заповедной вотчины моей.
Пусть буду проклят и навеки
Опозорен, если отдам захватчикам
Хоть пядь родной земли!
КОРОЛЕВА АННА.
Мне почему-то вспоминается Карл Смелый
И его гибель в битве при Нанси,
Когда подумаю я о решающем сражении,
В котором выступите вы против Тюдора.
Ведь к Карлу тоже невозможно было
Подступиться в битве, так яростно
Сражался он с врагами. И вы такой же.
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Про Карла то же матушка мне говорила
И она так же сравнивала нас обоих.
И, кстати, она часто мне хвалила
Ваш светлый и благословенный ум.
Сокровище моё, я вам признателен
За вашу помощь. И Господа за вас
Благодарю! (Целует её.)
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина пятая.
Покои принцессы Анны де Божё в замке Амбуаз. Анна де Божё беседует с Филиппом де Коммином.
АННА де БОЖЁ.
Насколько помню, вы, Филипп, были при том,
Когда король Людовик, мой отец покойный, (Крестится.)
Готовил план вторжения Тюдора в Англию.
Напомните мне, что он говорил о сроках?
ФИЛИПП де КОММИН.
Наш государь великий, Луи Одиннадцатый,
Да почиет он с миром, (Крестится.)
Говорил, что этот рейд необходимо провести
Не позже середины августа, иначе флот Тюдора
достигнуть Англии уже не сможет из-за обильных,
Сильных и беспрерывных штормовых дождей,
Что начинаются как раз в это же время.
АННА де БОЖЁ.
Тогда, боюсь, они уж опоздали
Туда прибыть к назначенному сроку
И, выйдя в море, попадут под шторм.
А жаль, хотелось бы, чтоб замысел отца удался,
И этот бунт, что поднимают там агенты наши
С поддержкою военною Тюдора, интригою
Искусной Мортона и войском Бекингема,
Привёл к уничтожению династии Плантагенетов,
После которой бы взошли на трон Тюдоры.
Кстати, вчера письмо я получила
От бывшей королевы Англии,
Елизаветы Вудвилл, ныне леди Грей.
И вот, что эта дурочка наивная нам пишет... (Ищет письмо.)
Не нахожу письма... А странно... Я никогда ведь
Не теряю документов... Ну, ладно,
Я вам так перескажу. Она рассчитывает,
