Ведь не из тех, кто запросто сдаётся!
Он им свою натуру показал!
Уж он-то им состроил козью рожу,
Чтоб от привычки к шуткам отучить!
Он закатил скандал во дворце короля
Джеймса, кричал, что им гнушаются!
Пренебрегают! Что девушку испортили
Нарочно, чтоб замуж за него не выдавать!
Что всё это интриги против Англии
И выпады враждебные лично против него!
И так он на шотландцев разозлился,
Что мирные переговоры прекратил, которые
Король шотландский, Джеймс, вёл с нашим
Королём Эдуардом! А это, как ты знаешь,
Равносильно, прямому объявлению войны!
О, Энтони Вудвилл себя им показал там
В полном блеске: самоуправно распоряжался
Волей Эдуарда, а здесь ему всё это с рук сошло!
Вернулся в Англию, обиженный на короля
Шотландцев и требует себе принцессу в жёны!
На меньшее теперь он не согласен,
А королева его утешает.
РИЧАРД.
А что же Джордж? Как пережил всё это?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
О! Джордж был вне себя! Сам факт того,
Что король вторично предпочёл ему Энтони
Вудвилла, его взбесил! Ведь он ещё раз этим
Доказал, что худородный шурин ему дороже
Родного брата! Джордж усмотрел в поступках
Короля и королевы травлю и провокацию!
Он понял, что они решили, отлично зная
Его вспыльчивый характер, втянуть его
В злокозненную тяжбу, чтоб потом в измене
Обвинить и присудить к жестокой смертной казни!
И даже понимая это, Джордж поддался всё таки
На их уловку! Он бросил вызов им обоим
И обвинил их в убийстве преднамеренном
Своей жены, содеянном руками их придворной
Повитухи, прибывшей к нему в дом по поручению
Королевы, с рекомендацией, полученной от короля!
РИЧАРД.
Откуда вы узнали все подробности?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
В моём архиве есть копия ходатайства
Посмертной реабилитации знахарки
Энекеретты, что была подана королю
Эдуарду её внуком, Роджером.
Мой архивариус её нам зачитает... (Оборачивается к Джону Раусу.)
Мистер Раус, возьмите документы
По делу Туинихоу и подойдите к нам...
Раус встаёт, кланяется, берёт папку с документами, подходит к Ричарду и герцогине и снова кланяется.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (к Ричарду).
Тебе знаком Джон Раус, семейный
Летописец Невиллов и мой архивариус?
РИЧАРД.
О, да, конечно, с детства мне знаком!
Ещё по дому графа Уорвика, где мы
Воспитывались с Джорджем, а мистер
Раус у него служил и в хрониках описывал
Все наши подвиги.
РАУС.
Воистину приятно было мне описывать,
Милорд, ваши успехи. Десяти лет отроду
Вы стали комендантом крепости Корф- Кастл,
