города Запада были неразрывно связаны между собой. Музыка была не в живом
исполнении, что, опять же, её нисколько не удивило, так как дело было в будний день в
глухой глубинке.
Девушка пригладила ладонью свои темные волосы, собранные в высокий конский
хвост, и направилась в заведение. Хвала Господу, у них оставалась открытой кухня, чтобы
кормить голодных пьяниц, но именно поэтому Лилли с удовольствием бы
довольствовалась тарелкой залежалого арахиса.
Музыка звучала из музыкального автомата, огромного «Вурлитцера», который стоял
в дальнем углу бара ( Прим. Вурлитцер — электромеханический аппарат для
автоматического воспроизведения музыкальных граммофонных пластинок. Приводится в
действие монетой или жетоном). Лилли впечатлило качество звука, как будто кто-то
узнал тайный способ, чтобы улучшить его. Гарт Брукс исполнял один из своих
8
музыкальных синглов про друзей из низших слоев ( Прим. Троял Гарт Брукс (англ. Troyal
Garth Brooks) — американский исполнитель кантри-музыки. Брукс привнёс элементы рок-
музыки в свои записи и концертные выступления, что принесло ему огромную
популярность).
Обстановка вполне обычная: деревянные полы, обшитые деревом стены, столики из
дерева в кантри стиле и под стать им стулья. Длинный, темный, L-образной формы бар, на
поцарапанном и потертом деревянном покрытии которого виднелись темные пятна от
пролитого алкоголя. Позади бара располагалось огромное зеркало. Разнокалиберные
бутылки с алкоголем аккуратно расставлены на стеклянных полках зеркального бара,
который словно перекочевал сюда прямиком из павильонов киностудии «Юниверсал».
Добавьте сюда покачивание туда сюда створчатых дверей на пружинах и плевательницы, и
пошел нахрен «Вутрлицер», хотелось усесться на барный стул и ожидать Уайатт Эрпа,
который вот-вот пройдет через створки дверей ( прим. Уайатт Берри Стэпп Эрп —
американский страж закона и картёжник времён освоения американского Запада.
Получил широкую известность благодаря книгам и кинофильмам в жанре вестерн).
За исключением огромного знака, что красовался на зеркале и гласил: «Принимаем
только наличку. Правило бара: оставьте свою гребанную пластиковую карточку для
супермаркета».
Место было оживленным, но не переполненным посетителями. Большее количество
